1 00:00:01,011 --> 00:00:03,125 Diunduh dari www.opensubtitles.org 2 00:00:28,108 --> 00:00:30,770 saya akan menghabiskan sepanjang hidupku melalui 3 00:00:30,877 --> 00:00:35,871 Mencintaimu, Hanya mencintaimu 4 00:00:35,982 --> 00:00:39,884 Musim dingin, musim panas, musim semi juga 5 00:00:39,986 --> 00:00:43,478 Kamu tahu aku mencintaimu 6 00:00:43,557 --> 00:00:45,525 Mencintaimu... 7 00:00:45,592 --> 00:00:49,084 (versi instrumental diputar) 8 00:01:31,638 --> 00:01:33,799 (musik ayunan barat diputar) 9 00:01:42,983 --> 00:01:44,507 Glenda! 10 00:01:46,820 --> 00:01:48,720 Kami kehabisan bir, sayang. 11 00:01:48,822 --> 00:01:51,313 Anda sebaiknya memesan lebih banyak lagi dari Minuman Jalan Raya itu. 12 00:01:51,391 --> 00:01:54,451 Oh, dan di mana uangnya berasal dari, Jim? 13 00:01:54,561 --> 00:01:56,552 Saya belum mendapat cek dari Anda dalam tiga minggu. 14 00:01:56,663 --> 00:01:59,564 Rawat publisitasku, Nona Markle. Aku akan khawatir tentang uangnya. 15 00:01:59,633 --> 00:02:01,965 Maka sebaiknya Anda mulai khawatir dan mulai mendapatkan. 16 00:02:02,068 --> 00:02:05,731 Saat aku bilang kita akan mendapatkannya, kita akan mendapatkannya. Itu membutuhkan waktu. 17 00:02:05,839 --> 00:02:07,830 Saat kamu marah, kamu cantik. 18 00:02:07,941 --> 00:02:11,035 - Aku tidak marah. - Kamu juga tidak cantik. 19 00:02:14,815 --> 00:02:17,579 (musik berakhir) 20 00:02:17,684 --> 00:02:19,618 (tepuk tangan) 21 00:02:21,288 --> 00:02:24,451 Terima kasih, terima kasih, temanku yang sedang memotong kapas. 22 00:02:24,524 --> 00:02:27,288 Kami akan memiliki lebih banyak musik untukmu sebentar lagi, 23 00:02:27,360 --> 00:02:30,818 tapi sekarang itu suatu kesenangan bagiku untuk memperkenalkan pria murah hati itu 24 00:02:30,931 --> 00:02:33,866 itulah yang menyebabkan semua keributan ini dan mewah untukmu dan aku, 25 00:02:33,967 --> 00:02:38,404 teman baikmu dan teman baikku, selanjutnya gubernur negara bagian yang melimpah ini, 26 00:02:38,505 --> 00:02:41,372 Jim Tallman yang baik. 27 00:02:43,109 --> 00:02:45,669 Terima kasih, Tex, terima kasih. 28 00:02:48,381 --> 00:02:52,317 Baiklah teman-teman, saya melihat daerah itu masih belum mengaspal jalanmu. 29 00:02:52,419 --> 00:02:54,853 Sekarang, Anda memilih saya gubernur Anda berikutnya 30 00:02:54,955 --> 00:02:58,721 dan Delville akan diaspal lebih cepat dari katak di atas batu panas. 31 00:02:58,825 --> 00:03:01,623 (tertawa paksa) 32 00:03:01,695 --> 00:03:05,461 Nah, teman-teman, kita bukan orang asing, kamu dan aku. 33 00:03:05,565 --> 00:03:07,897 Aku sudah lewat sini selama bertahun-tahun, 34 00:03:08,001 --> 00:03:11,664 memberitahumu semua tentang baikku ramuan peremajaan-- 35 00:03:11,738 --> 00:03:13,672 Tonik Hebat Tallman. 36 00:03:13,740 --> 00:03:16,004 Dan saya di sini hari ini, teman-teman, 37 00:03:16,076 --> 00:03:19,341 untuk memberitahumu bahwa aku mengerti kumpulan yang bagus 38 00:03:19,412 --> 00:03:23,371 dari tonik lada itu untuk penyelenggaraan negara. 39 00:03:23,483 --> 00:03:26,475 Mereka menangis karenanya. Itulah yang mereka lakukan. 40 00:03:26,586 --> 00:03:31,080 Dengan jutaan uang yang dikucurkan ke wilayah selatan kita yang besar... 41 00:03:31,324 --> 00:03:33,519 Hei, rekan. Kencangkan sabuk pengaman Anda. 42 00:03:33,627 --> 00:03:35,390 Saya punya buletin untuk Anda. 43 00:03:35,495 --> 00:03:38,293 Anda tidak akan dibayar minggu ini. Aku juga tidak akan melakukannya. 44 00:03:38,365 --> 00:03:41,766 Kontributor kampanye setia kami Hanya tidak berkontribusi. 45 00:03:41,868 --> 00:03:44,462 Bisakah kamu menyalahkan mereka? Gali badut itu. 46 00:03:44,571 --> 00:03:46,903 Politiknya tidak sesuai selera lebih baik dari toniknya. 47 00:03:47,007 --> 00:03:50,101 Nah, Anda menerima pukulan itu dengan agak tenang. 48 00:03:50,377 --> 00:03:53,403 saya sedang berlatih untuk menjadi seorang filsuf. 49 00:03:53,480 --> 00:03:55,948 Jika saya memiliki pisau berkarat Saya akan membuka pembuluh darah. 50 00:03:56,049 --> 00:03:57,641 - Yang? - Seni Hawkins. 51 00:03:57,751 --> 00:03:59,981 Dia memecahkan rekor di State Lake di Chicago 52 00:04:00,086 --> 00:04:02,316 dengan bandku, aransemenku. 53 00:04:03,423 --> 00:04:05,414 Ya, saya yang membuat band itu. Saya menciptakan suara itu. 54 00:04:05,525 --> 00:04:07,993 Keduanya: Jika saya tidak bersikap keras istirahat aku akan tetap berada di atas... 55 00:04:08,261 --> 00:04:10,252 ...lebih besar dari pria mana pun dalam bisnis musik saat ini. 56 00:04:10,363 --> 00:04:11,853 Pernahkah saya mengatakannya sesering itu? 57 00:04:11,965 --> 00:04:15,560 Kamu bodoh, sayang. Kamu selalu begitu. 58 00:04:15,669 --> 00:04:18,467 Butuh orang bodoh untuk memakainya pakaian ini 59 00:04:18,538 --> 00:04:20,028 dan memainkan lagunya yang diinginkan gumpalan itu. 60 00:04:20,307 --> 00:04:22,798 Jangan kalahkan musik country. Itu adalah suara bangsa kita. 61 00:04:22,909 --> 00:04:25,537 Bangsa kita harus melakukannya temui dokter. 62 00:04:25,612 --> 00:04:26,909 Musik rakyat itu penting dan itu semakin besar. 63 00:04:26,980 --> 00:04:28,948 Jika Anda pernah mendapatkannya ke atas lagi-- 64 00:04:29,049 --> 00:04:33,042 jika, menurutku-- ini adalah rutemu. Yang Anda butuhkan hanyalah gimmick yang tepat. 65 00:04:33,286 --> 00:04:36,847 tipu muslihat? Tipu muslihat apa? Saya memainkan seperempat nada dengan tajam 66 00:04:36,957 --> 00:04:39,391 dan injak kakiku. Apa lagi yang harus saya lakukan? 67 00:04:39,492 --> 00:04:41,892 Jika kamu seorang gadis, Aku bisa memberitahumu. 68 00:04:41,995 --> 00:04:43,963 Jika saya seorang gadis, mungkin aku akan dibayar. 69 00:04:44,030 --> 00:04:46,328 Oh, Tex, aku tidak tahu ini akan terjadi. 70 00:04:46,399 --> 00:04:49,766 Saya pikir Tallman adalah penjahat sungguhan-- bahwa dia akan sampai ke suatu tempat. 71 00:04:49,869 --> 00:04:55,364 - Seorang gadis berhak melakukan satu kesalahan. - Ya, tapi hanya satu. 72 00:04:55,442 --> 00:04:58,536 - Aku membuatnya bertahun-tahun yang lalu. - Ayolah, sayang. 73 00:04:58,612 --> 00:05:01,706 Mari kita kocok dukun itu dan menuju roda besar. 74 00:05:01,781 --> 00:05:03,874 Kita hebat, kamu dan aku. 75 00:05:03,950 --> 00:05:07,010 Anda bisa menemukan gimmick untuk saya-- seorang gadis dengan pikiranmu. 76 00:05:07,287 --> 00:05:10,950 Jika Anda lupa, Tn. Warner, pikiranku ada di sini 77 00:05:11,057 --> 00:05:13,924 dan kamu lebih baik kembali ke sana. 78 00:05:13,994 --> 00:05:16,986 Penduduk asli mulai gelisah. 79 00:05:18,565 --> 00:05:23,662 Saya berharap saya kembar. Aku akan menyalahkan seseorang atas hal ini. 80 00:05:23,737 --> 00:05:25,671 ( mengerang ) 81 00:05:49,996 --> 00:05:52,692 Teman-teman, maukah kamu mengambil satu dari kasus-kasus itu dan tolong jelaskan 82 00:05:52,799 --> 00:05:55,461 di mobil Tuan Tallman? Job hitam di sana itu? 83 00:05:55,568 --> 00:05:57,536 Di sana? Ya, Bu. 84 00:06:09,582 --> 00:06:13,609 Sobat, jika aku punya mobil seperti ini, Saya akan masuk ke dalamnya, lepas landas 85 00:06:13,720 --> 00:06:15,415 dan aku tidak akan berhenti sampai aku berada di tempat lain. 86 00:06:15,488 --> 00:06:18,013 Ya, Saya tahu maksud Anda. 87 00:06:18,291 --> 00:06:19,883 (memetik perlahan) 88 00:06:26,566 --> 00:06:29,000 Ketukan yang cukup bagus, ya? 89 00:06:29,269 --> 00:06:33,330 Ya. Ya, agaknya. 90 00:06:33,406 --> 00:06:35,704 - Mau bangun dan menari untuk kami? - Aku? 91 00:06:35,775 --> 00:06:38,073 Kita bisa menggunakan sentuhan kampung halaman untuk menghidupkan keadaan. 92 00:06:38,311 --> 00:06:40,711 - Oh, saya tidak menari, Bu. - Lalu bagaimana kalau bernyanyi? 93 00:06:40,814 --> 00:06:43,510 Anda ingin bernyanyi, dia laki-laki Anda. Dia menyanyikan badai. 94 00:06:43,616 --> 00:06:45,743 Kita bisa menggunakan badai yang bagus tentang sekarang. 95 00:06:45,852 --> 00:06:47,820 Dia hanya bercanda, nona. saya tidak bernyanyi. 96 00:06:47,921 --> 00:06:49,548 Berikan saja kucing ini gitar dan mundur. 97 00:06:49,656 --> 00:06:52,352 - Ayolah, jangan malu-malu. - Dia hanya bercanda. 98 00:06:52,459 --> 00:06:56,919 Ayo kemari dan dengarkan ini. Punya beberapa bakat kampung halaman di sini. 99 00:06:57,030 --> 00:07:00,830 - Ayo kemari dan dengarkan. - (musik berakhir) 100 00:07:00,934 --> 00:07:02,492 - Kamu harus mendengar ini. - Dia akan bernyanyi. 101 00:07:02,602 --> 00:07:05,833 Hei, Tex, berikan anak ini gitar dan mari kita dengarkan dia bernyanyi. 102 00:07:05,905 --> 00:07:07,304 Ayo, Hopalong. 103 00:07:07,373 --> 00:07:10,001 - Jadi kamu bernyanyi, ya? - Aku hanya main-main dengan itu. 104 00:07:10,243 --> 00:07:13,406 Hei, Skeeter, berikan Kadiddlehop di sini kapakmu. 105 00:07:15,682 --> 00:07:18,708 Tangani dengan mudah. Saya berhutang uang untuk itu. 106 00:07:18,785 --> 00:07:20,810 Itu semua milikmu, sobat. 107 00:07:20,920 --> 00:07:22,387 Teddy: Ayo Deke kita dengarkan. 108 00:07:22,455 --> 00:07:25,515 Beri dia sedikit boogie-woogie. Itu akan memulainya. 109 00:07:25,625 --> 00:07:28,526 ( riff piano dimainkan ) 110 00:07:32,465 --> 00:07:35,923 Ya, sekarang lanjutkan, Deke. Berlangsung. 111 00:07:38,738 --> 00:07:43,072 Ada bulan yang besar dan terang di Bima Sakti malam ini 112 00:07:43,343 --> 00:07:47,973 Tapi caramu bertindak, Anda tidak akan pernah tahu itu ada di sana 113 00:07:48,081 --> 00:07:50,914 Sekarang sayang, waktu terbuang sia-sia 114 00:07:50,984 --> 00:07:53,282 Banyak ciuman Aku belum mencicipinya 115 00:07:53,386 --> 00:07:57,447 Saya tidak tahu tentang Anda tapi aku akan mendapatkan bagianku 116 00:07:57,524 --> 00:08:00,960 Aku punya banyak penghidupan untuk melakukan 117 00:08:01,227 --> 00:08:02,956 Penuh kasih sayang untuk melakukan 118 00:08:03,229 --> 00:08:06,960 Ayo sayang, untuk membuatnya menyenangkan dibutuhkan dua 119 00:08:07,033 --> 00:08:10,867 Oh ya, aku punya banyak hidup untuk dilakukan 120 00:08:10,970 --> 00:08:12,961 Penuh kasih sayang untuk melakukan 121 00:08:13,239 --> 00:08:17,699 Dan tidak ada seorang pun yang mau lebih baik melakukannya dengan-dari-dengan-kamu 122 00:08:17,811 --> 00:08:19,779 Kamu yang tercantik saya telah melihat 123 00:08:19,879 --> 00:08:22,507 Tapi kamu mentraktirku jadi sangat kejam 124 00:08:22,582 --> 00:08:25,915 Bukankah kamu tidak punya hati Aku sangat ingin memelukmu 125 00:08:27,453 --> 00:08:31,947 Kenapa kamu membuatku menunggu? Mengapa Anda tidak mulai bekerja sama? 126 00:08:32,058 --> 00:08:36,256 Dan hal-hal yang saya katakan adalah hal-hal yang ingin Anda dengar 127 00:08:36,329 --> 00:08:39,992 Oh, aku punya banyak hidup untuk dilakukan 128 00:08:40,266 --> 00:08:41,824 Ada banyak hal yang menyenangkan untuk dilakukan 129 00:08:41,901 --> 00:08:45,894 Ayo sayang, untuk membuatnya menyenangkan dibutuhkan dua 130 00:08:46,005 --> 00:08:48,974 Oh ya, aku punya banyak hidup untuk dilakukan 131 00:08:49,075 --> 00:08:51,566 Yah, aku punya banyak suka melakukan 132 00:08:51,644 --> 00:08:54,943 Dan tidak ada seorang pun yang mau lebih baik melakukannya dengan-a daripada kamu 133 00:08:56,282 --> 00:09:02,243 Dan tidak ada seorang pun dengan siapa aku lebih suka melakukannya 134 00:09:02,355 --> 00:09:05,552 Daripada kamu. 135 00:09:05,658 --> 00:09:07,922 (bersorak) 136 00:09:14,334 --> 00:09:18,964 Ya, kalian semua bersemangat bakat lokal di bagian ini. 137 00:09:19,806 --> 00:09:22,536 Deke, bagus sekali. 138 00:09:22,642 --> 00:09:24,542 - Kamu yang paling hebat. - Kamu dan mulut besarmu. 139 00:09:24,644 --> 00:09:25,872 Satu-satunya hal yang baik untuk itu adalah menjaga gigimu tetap di dalam. 140 00:09:25,979 --> 00:09:28,914 Tex: Sekali lagi aku menginginkanmu untuk bertemu kekasih bernyanyi kita sendiri. 141 00:09:29,015 --> 00:09:31,711 Susie Jessup yang manis. 142 00:09:34,854 --> 00:09:37,789 Baiklah, Susie. Pergi bekerja. 143 00:09:40,860 --> 00:09:42,657 Tex: Hei! 144 00:09:42,762 --> 00:09:45,526 - Apa ide besarnya? - Aku menyukainya. 145 00:09:45,632 --> 00:09:47,293 Dia punya sesuatu untuk para gadis. 146 00:09:47,400 --> 00:09:49,368 - Kamu memperhatikan kerumunan itu? - Hanya para wanita. 147 00:09:49,469 --> 00:09:51,937 Paduan suara lainnya dan mereka akan melakukannya sudah mulai melempar barang. 148 00:09:52,038 --> 00:09:55,735 Ya, kunci pintu mereka. 149 00:09:55,842 --> 00:09:58,640 Hai-- kemana kamu pergi, koboi? 150 00:09:58,745 --> 00:10:01,509 - Nona, aku bukan seorang koboi. - Kamu adalah angin puyuh. 151 00:10:01,614 --> 00:10:05,072 - Sudah berapa lama kamu bernyanyi? - Oh, aku-- 152 00:10:06,386 --> 00:10:08,445 Apa yang terburu-buru? 153 00:10:08,554 --> 00:10:11,682 Lihat-- ayolah, Teddy. Kita harus kembali bekerja. 154 00:10:11,791 --> 00:10:16,626 Ya, bekerja. Sudah kubilang dia bernyanyi badai, bukan, nona? 155 00:10:23,403 --> 00:10:24,734 Masuklah, Teddy. 156 00:10:24,837 --> 00:10:26,737 Anda tidak akan pergi untuk menabrakku, kan? 157 00:10:26,839 --> 00:10:28,739 Permisi, Bu. Aku sedang terburu-buru. 158 00:10:28,841 --> 00:10:32,106 Saya bisa melihatnya. Karbohidrat ganda, 159 00:10:32,378 --> 00:10:34,642 pompa bahan bakar listrik, 160 00:10:34,747 --> 00:10:36,942 pekerjaan yang bagus, lakukan sendiri. Apa kameramu? 161 00:10:37,016 --> 00:10:39,450 - Balapan tiga perempat. - Apa puncaknya? 162 00:10:39,519 --> 00:10:42,511 - Dia baik-baik saja. - Anda harus memasang tach. 163 00:10:42,588 --> 00:10:44,681 - Tach membutuhkan uang. - Ya, uang. 164 00:10:44,791 --> 00:10:46,986 Saya Glenda Markle. 165 00:10:47,060 --> 00:10:49,790 Anda pasti tahu jalan Anda di sekitar mobil, nona. 166 00:10:49,896 --> 00:10:52,865 Anda harus berada di bidang pekerjaan saya. Saya seorang perempuan. 167 00:10:52,966 --> 00:10:56,026 Bagaimana kalau sedikit demonstrasi? 168 00:10:56,102 --> 00:10:58,627 Ayo, kucing. Tunjukkan pada wanita itu apa yang bisa dilakukan mobil itu. 169 00:10:58,738 --> 00:11:01,730 Ya-- aku sudah tahu apa yang bisa kamu lakukan. 170 00:11:01,841 --> 00:11:04,867 (mesin menderu) 171 00:11:04,944 --> 00:11:06,878 Butuh waktu beberapa saat untuk pemanasan. 172 00:11:06,946 --> 00:11:08,880 Bukankah semuanya? 173 00:11:15,555 --> 00:11:18,456 Glenda: Gila! Kembali ke bumi! 174 00:11:29,836 --> 00:11:32,498 Ayo meluncur agar kita bisa bicara. 175 00:11:32,572 --> 00:11:34,904 - Siapa namamu? - Deke. 176 00:11:34,974 --> 00:11:36,908 - Dek? - Sungai Deke. 177 00:11:36,976 --> 00:11:39,877 - Kependekan dari Diakon? - Kukira. 178 00:11:39,946 --> 00:11:43,677 Aku suka caramu bernyanyi, Deke. Anda punya... sesuatu. 179 00:11:43,783 --> 00:11:47,685 Saya tidak tahu apa itu. Pernah berpikir untuk melakukannya untuk mencari nafkah? 180 00:11:47,787 --> 00:11:50,017 - Semua orang berpikir. - Pernah mencoba? 181 00:11:50,123 --> 00:11:52,956 Berpikir dan melakukan adalah dua hal yang berbeda. 182 00:11:53,026 --> 00:11:55,586 Berapa banyak yang Anda hasilkan mengantarkan bir? 183 00:11:55,695 --> 00:11:58,562 Berapa banyak yang Anda hasilkan melakukan apa yang kamu lakukan? 184 00:11:58,631 --> 00:12:02,032 Saya seorang penasihat hubungan masyarakat. Seorang agen pers. 185 00:12:02,301 --> 00:12:04,735 Dan penghasilan saya tidak cukup cocok untukku. Apakah kamu? 186 00:12:04,837 --> 00:12:07,305 Apakah ada orang? 187 00:12:07,373 --> 00:12:11,969 Kamu orang yang sulit diajak bicara. Sebaiknya kita berhenti meluncur. 188 00:12:14,580 --> 00:12:17,276 Sekarang, bagaimana yang kamu suka untuk ikut denganku-- 189 00:12:17,383 --> 00:12:20,284 - bernyanyi dengan band Tex Warner? - Kamu akan membayarku untuk itu? 190 00:12:20,353 --> 00:12:23,720 Lebih dari yang Anda hasilkan sekarang, dan itu hanya permulaan. 191 00:12:23,823 --> 00:12:26,849 Aku tidak tahu. Ada seorang pria di St. Joe, Missouri suatu kali 192 00:12:26,959 --> 00:12:28,893 memberitahuku dia akan membayarku untuk bernyanyi di acaranya. 193 00:12:28,995 --> 00:12:32,726 Setelah aku bernyanyi, dia mengejarku dan membawa gitarku bersamanya. 194 00:12:32,832 --> 00:12:36,029 - Lalu apa lagi yang bisa hilang darimu? - Pekerjaan yang stabil. 195 00:12:36,102 --> 00:12:38,366 Itu yang pertama yang kumiliki dalam setahun dan saya ingin menyimpannya. 196 00:12:38,471 --> 00:12:41,565 $1 8 seminggu sebagai tip. Menghasilkan 26 dolar minggu lalu. 197 00:12:41,674 --> 00:12:43,904 - Apa kata ibumu-- - Ibuku sudah meninggal. 198 00:12:44,010 --> 00:12:47,377 - Oh, maafkan aku. - Keduanya, sudah lama sekali. 199 00:12:47,447 --> 00:12:49,108 Lalu kamu sendirian? 200 00:12:49,382 --> 00:12:51,612 Ya, itu sebabnya aku harus digantung ke sesuatu yang stabil. 201 00:12:51,717 --> 00:12:54,652 Suatu hari nanti aku akan punya tempat milikku sendiri, seperti peternakan. 202 00:12:54,720 --> 00:12:57,086 Ini bisa menjadi stabil. 50 seminggu untuk memulai. 203 00:12:57,356 --> 00:12:59,620 Jadi mengapa tidak memulai? 204 00:13:01,461 --> 00:13:03,622 (biaya mesin) 205 00:13:05,064 --> 00:13:06,861 (musik diputar) 206 00:13:14,040 --> 00:13:15,871 Apakah kita sudah sepakat? 207 00:13:15,942 --> 00:13:18,570 Saya rasa saya akan tinggal di sini, Nona Markle, tapi terima kasih. 208 00:13:18,678 --> 00:13:23,047 Kenapa kamu tidak memikirkannya lagi? Anda punya waktu sampai jam 8:00 besok. 209 00:13:26,752 --> 00:13:29,448 Kami akan berangkat dari hotel. 210 00:13:45,004 --> 00:13:48,838 Operator, bolehkah saya minta nomornya Minuman Jalan Raya? 211 00:13:50,610 --> 00:13:53,738 Saya menghargai suara Anda dan terima kasih sudah datang. 212 00:13:54,614 --> 00:13:56,582 Kesenangan itu milikku, Nyonya. 213 00:13:56,682 --> 00:13:59,981 Ingat, suara untuk saya adalah suara untuk-- Glenda! 214 00:14:00,052 --> 00:14:01,917 Nah, dari mana saja kamu? 215 00:14:02,021 --> 00:14:04,751 - Sampai jumpa, Jim. - Kamu pergi duluan? 216 00:14:04,857 --> 00:14:08,486 Jauh di depan. Ini adalah selamat tinggal dan semoga sukses. 217 00:14:08,594 --> 00:14:10,255 Tex ikut denganmu? 218 00:14:10,329 --> 00:14:12,661 Kamu tidak membutuhkannya, Jim. Saya bersedia. 219 00:14:12,765 --> 00:14:17,293 Satu-satunya hal yang Anda butuhkan, nona muda, adalah sedikit kesetiaan kuno. 220 00:14:17,403 --> 00:14:20,372 Aku penuh dengan kesetiaan, Tuan Tallman. 221 00:14:20,439 --> 00:14:23,670 Namun selama beberapa tahun terakhir itu salah tempat. 222 00:14:26,746 --> 00:14:28,907 Sejajarkan apa pun yang kamu bisa, Carl. Apa pun. 223 00:14:28,981 --> 00:14:31,848 Anda mendapatkan pemesanan dan dia akan mendapatkan publisitas. 224 00:14:31,951 --> 00:14:35,045 Hubungi saya malam ini. Aku akan bicara denganmu nanti, Carl. 225 00:14:35,321 --> 00:14:37,983 Ada tanggal pengadilan di Longhorn dia bisa memesan untuk besok malam. 226 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 Wah, apakah dia membalik ketika aku memberitahunya kamu ikut dengan kami. 227 00:14:41,727 --> 00:14:44,093 - Apa itu? - Sebuah kesepakatan. 228 00:14:44,363 --> 00:14:46,388 Di antara pesta dari bagian pertama 229 00:14:46,499 --> 00:14:49,662 dan pesta dari bagian kedua. 230 00:14:49,735 --> 00:14:52,795 Potong dirimu sendiri untuk porsi yang cukup besar. 231 00:14:52,905 --> 00:14:57,774 Aku memotongmu untuk sebagian besar. Aku punya gimmicknya. 232 00:14:57,843 --> 00:15:00,980 - Sudah? Apa itu? - Tanda tangani kertasnya. 233 00:15:00,980 --> 00:15:03,744 Hah-uh. aku tidak akan pergi untuk menandatangani kertas itu. 234 00:15:03,849 --> 00:15:06,613 Dengar, ayo ambil satu hal langsung di awal. 235 00:15:06,719 --> 00:15:10,917 Kamu menginginkanku, kamu dapat memilikiku-- tapi semata-mata atas dasar bisnis. 236 00:15:11,023 --> 00:15:15,050 Dan kali ini, saya yang mengambil keputusan. Saya yang menangani uangnya. 237 00:15:15,328 --> 00:15:18,058 Oh sayang, aku tidak mau untuk bertarung denganmu. 238 00:15:23,369 --> 00:15:26,065 - Kamu masih belum mendapatkannya. - Mengerti apa? 239 00:15:26,339 --> 00:15:28,068 Sebuah gimmick. 240 00:15:33,079 --> 00:15:36,879 Dan tandatangani nama kananmu-- Walter. 241 00:15:39,785 --> 00:15:42,720 - Anggota band: Tonton yang ini. - Anggota band 242 00:15:42,822 --> 00:15:46,280 Betapa indahnya pagi ini-- jika kita berada di New York. 243 00:15:46,359 --> 00:15:50,386 Skeeter, ambil bus itu ke Longhorn pada pukul 4:00. 244 00:15:50,496 --> 00:15:53,522 Bisa sampai jam 3:00. Ada jalan sepanjang jalan. 245 00:15:57,436 --> 00:16:00,997 - Hei, Susie? Masalah tombol. - Tentu, Barney. 246 00:16:01,274 --> 00:16:04,710 Ini memberiku sesuatu untuk dilakukan dalam perjalanan bus. Saya tidak bermain kartu. 247 00:16:04,810 --> 00:16:06,471 - Ada orang lain? Kaus kaki--? - Baiklah, ibu kecil. 248 00:16:06,545 --> 00:16:08,536 Bawa anak ayammu ke dalam mobil. Kami sedang dalam perjalanan. 249 00:16:08,648 --> 00:16:10,946 Anda naik kereta dengan saya. 250 00:16:11,050 --> 00:16:13,245 Kami tidak akan pergi tanpa gimmick kita. 251 00:16:13,352 --> 00:16:14,011 tipu muslihat? 252 00:16:14,253 --> 00:16:16,687 Itu yang Anda miliki telah mencari, bukan? 253 00:16:16,789 --> 00:16:20,520 Saat ini aku sedang mencarinya bahkan lebih sulit darimu. 254 00:16:25,965 --> 00:16:27,865 (anjing menggonggong) 255 00:16:33,706 --> 00:16:37,608 Aku bilang jam 8:00. Anda terlambat. Itu bukan cara untuk memulai karier. 256 00:16:37,710 --> 00:16:39,701 Aku tidak akan datang tapi aku dipecat pagi ini. 257 00:16:39,812 --> 00:16:41,837 Ada yang mengeluh saya terlambat melakukan pengiriman. 258 00:16:41,947 --> 00:16:45,542 Sayang sekali, Deke. Mungkin itu semua yang terbaik. 259 00:16:45,618 --> 00:16:49,281 - Kalian masih ingin aku datang? - Kita semua pasti begitu, sayang. 260 00:16:49,388 --> 00:16:52,084 Tex, kamu ingat Deke Rivers. 261 00:16:52,325 --> 00:16:54,452 - Hai. - Hai. Jadi ini gimmickmu? 262 00:16:54,527 --> 00:16:56,825 Temui Tex secara resmi, Deke. Saat kamu mengenalnya 263 00:16:56,896 --> 00:16:59,421 kamu akan mencintainya. Tapi tidak perlu terburu-buru. 264 00:17:01,467 --> 00:17:04,402 Anda tidak menempatkan anak itu di atas panggung dengan pakaianku. 265 00:17:04,503 --> 00:17:06,528 Anda benar. saya tidak. 266 00:17:06,639 --> 00:17:08,732 Ayo, teman-teman. Mari kita tayangkan pertunjukan ini. 267 00:17:08,841 --> 00:17:11,469 Jaraknya 250 mil ke Longhorn. 268 00:17:16,382 --> 00:17:18,282 Sampai jumpa, Tex. 269 00:17:19,652 --> 00:17:21,984 (anjing menggonggong) 270 00:17:22,254 --> 00:17:26,315 ( menarik ) Hei, sial, kemarilah. 271 00:17:26,425 --> 00:17:26,857 Anda ingin pergi ke Longhorn denganku? 272 00:17:30,496 --> 00:17:31,963 Susie: ...seharusnya sudah membaca 273 00:17:32,064 --> 00:17:34,897 Tanda jalan memutar itu 274 00:17:35,000 --> 00:17:37,025 Seharusnya membaca 275 00:17:37,303 --> 00:17:42,969 Tanda jalan memutar itu. 276 00:17:43,075 --> 00:17:44,975 (tepuk tangan) 277 00:17:47,012 --> 00:17:49,674 Terima kasih, Susie. Terima kasih. 278 00:17:51,717 --> 00:17:55,312 Sekarang teman-teman, kita punya tambahan kejutan untuk kalian semua malam ini. 279 00:17:55,421 --> 00:17:58,720 Mereka memberi tahu kita satu hal milik Longhorn County sendiri 280 00:17:58,824 --> 00:18:00,621 sudah mendapat cara yang berbeda dengan lagunya. 281 00:18:00,726 --> 00:18:02,591 Dan jika kita meyakinkan anak itu 282 00:18:02,661 --> 00:18:04,754 dia akan datang ke sini dan melakukannya sedikit angka bagi kita. 283 00:18:04,864 --> 00:18:06,593 Jadi bagaimana dengan memberikan andil besar 284 00:18:06,699 --> 00:18:09,998 untuk Kabupaten Longhorn memiliki Sungai Deke? 285 00:18:15,241 --> 00:18:16,902 Baiklah, mari kita makan lagu kecilmu. 286 00:18:17,009 --> 00:18:19,000 Terima kasih, Tuan Warner. Bolehkah aku meminjam gitarmu? 287 00:18:19,278 --> 00:18:21,337 Mengapa yakin. Ini dia. 288 00:18:21,447 --> 00:18:24,473 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya tapi dia manis. 289 00:18:24,583 --> 00:18:27,552 Bukan? Dia bekerja di Little River. 290 00:18:27,653 --> 00:18:29,587 Saya merasakannya di kaki saya 291 00:18:29,655 --> 00:18:31,520 Aku merasakannya di sepatuku 292 00:18:31,624 --> 00:18:33,854 Katakan padaku, sayang sayang, jika kamu pikir kamu juga merasakannya 293 00:18:33,959 --> 00:18:35,950 Mari kita berpesta 294 00:18:36,061 --> 00:18:38,723 Ooh, ayo kita berpesta 295 00:18:40,733 --> 00:18:43,702 Kirim ke toko dan ayo beli lagi 296 00:18:43,769 --> 00:18:46,704 Mari kita berpesta malam ini 297 00:18:46,772 --> 00:18:48,535 Jadi, sayang, catlah bibirmu 298 00:18:48,607 --> 00:18:50,507 Dan atur wig Anda 299 00:18:50,576 --> 00:18:53,272 Dan bawalah sekop jika Anda benar-benar ingin menggali 300 00:18:53,379 --> 00:18:54,607 Mari kita berpesta 301 00:18:54,713 --> 00:18:58,046 Ooh, ayo kita berpesta 302 00:19:00,219 --> 00:19:02,915 Kirim ke toko dan ayo beli lagi 303 00:19:03,022 --> 00:19:06,458 Mari kita berpesta malam ini 304 00:19:06,559 --> 00:19:09,460 Aku belum pernah mencium beruang, Aku belum pernah mencium orang jahat 305 00:19:09,562 --> 00:19:12,690 Tapi aku bisa mengocok ayam di tengah ruangan 306 00:19:12,798 --> 00:19:15,232 Dan mengadakan pesta 307 00:19:15,334 --> 00:19:17,302 Mari kita berpesta 308 00:19:19,505 --> 00:19:22,531 Kirim ke toko, ayo beli lagi 309 00:19:22,641 --> 00:19:24,768 Mari kita berpesta malam ini 310 00:19:24,877 --> 00:19:28,404 Ini dia, mengadakan pesta 311 00:19:28,514 --> 00:19:34,009 Malam ini 312 00:19:34,253 --> 00:19:36,278 (tepuk tangan) 313 00:19:50,469 --> 00:19:54,428 Mari kita dengarkan untuk Claypool Sungai Deke milik kabupaten. 314 00:19:55,741 --> 00:19:57,732 Terima kasih, Tuan Warner. Bisakah saya meminjam gitar? 315 00:19:57,843 --> 00:19:59,936 Mengapa tentu saja. Skeeter, biarkan dia mengambil kotakmu. 316 00:20:00,045 --> 00:20:02,775 Senar berada di luar, ya? 317 00:20:02,882 --> 00:20:04,713 - Kamu tahu, Ayo Kita Berpesta? - Band: Tentu. 318 00:20:04,783 --> 00:20:06,512 Oke, kunci C. Ayo pergi. 319 00:20:06,619 --> 00:20:08,519 Beberapa orang suka bermain rock 320 00:20:08,621 --> 00:20:10,054 Beberapa orang suka berguling 321 00:20:10,322 --> 00:20:12,847 Tapi bergerak dan bergerak akan memuaskan jiwaku 322 00:20:12,958 --> 00:20:14,949 Mari kita berpesta 323 00:20:15,027 --> 00:20:17,393 Ooh, ayo kita berpesta 324 00:20:17,496 --> 00:20:19,487 Mari kita berpesta 325 00:20:19,598 --> 00:20:22,396 Kirim ke toko dan ayo beli lagi 326 00:20:22,501 --> 00:20:25,061 Mari kita berpesta malam ini 327 00:20:25,337 --> 00:20:28,738 Aku belum pernah mencium beruang, Aku belum pernah mencium orang jahat 328 00:20:28,841 --> 00:20:31,639 Tapi aku bisa mengocok ayam di tengah ruangan 329 00:20:31,744 --> 00:20:33,507 Mari kita berpesta 330 00:20:33,612 --> 00:20:36,080 Ooh, ayo kita berpesta 331 00:20:36,315 --> 00:20:38,340 Mari kita berpesta 332 00:20:38,450 --> 00:20:41,010 Kirim ke toko Dan ayo beli lagi 333 00:20:41,120 --> 00:20:44,351 Mari kita berpesta malam ini 334 00:20:44,456 --> 00:20:47,687 Dagingnya ada di atas kompor, rotinya menjadi panas 335 00:20:47,793 --> 00:20:50,489 Semua orang datang dan mencicipinya posum yang ditembak Papa 336 00:20:50,563 --> 00:20:53,589 Mari kita berpesta 337 00:20:53,699 --> 00:20:57,066 Mari kita berpesta 338 00:20:57,136 --> 00:21:00,071 Kirim ke toko Dan ayo beli lagi 339 00:21:00,139 --> 00:21:04,769 Mari kita berpesta malam ini. Kita akan memiliki... 340 00:21:04,877 --> 00:21:09,746 Pesta malam ini. 341 00:21:11,317 --> 00:21:13,080 (tepuk tangan) 342 00:21:20,759 --> 00:21:23,592 Saya tidak mau menjadi harimau 343 00:21:23,696 --> 00:21:26,028 Karena harimau bermain terlalu kasar 344 00:21:26,098 --> 00:21:28,828 Saya tidak ingin menjadi singa 345 00:21:28,901 --> 00:21:33,736 Karena singa bukan jenisnya kamu cukup mencintai... 346 00:21:37,376 --> 00:21:39,537 Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan 347 00:21:39,612 --> 00:21:41,546 Banyak hal yang menyenangkan untuk dilakukan 348 00:21:41,647 --> 00:21:45,048 Dan tidak ada seorang pun yang mau lebih baik melakukannya dengan-a daripada kamu 349 00:21:49,088 --> 00:21:52,615 Hot dog, hatiku akan menjadi gila 350 00:21:52,691 --> 00:21:56,024 Hot dog, kapan kamu datang berjalan keluar dari kereta 351 00:21:56,095 --> 00:21:57,653 Oh betapa kesepiannya saya telah 352 00:21:57,763 --> 00:21:59,628 Tapi saat itu Santa Fe menarik masuk 353 00:21:59,732 --> 00:22:01,495 Anjing panas. 354 00:22:16,348 --> 00:22:19,374 Jaraknya hanya 8 7 mil ke Rodeo City jadi aku melakukan Lompatan malam ini. 355 00:22:19,451 --> 00:22:21,510 - Kamu terus bekerja dengan baik. - Hei, Deke. 356 00:22:21,620 --> 00:22:23,781 - Ya, tuan? - Kemarilah, Nak? 357 00:22:27,993 --> 00:22:31,793 Sekarang, Deke, anak laki-laki dalam pakaian itu, 358 00:22:31,864 --> 00:22:36,028 Glenda, Susan-- kita semua berpikir ini sudah waktunya 359 00:22:36,301 --> 00:22:37,928 kamu berhenti bangun keluar dari penonton. 360 00:22:38,037 --> 00:22:40,562 Mulai besok Anda mulai segera 361 00:22:40,639 --> 00:22:42,539 di atas panggung bersama yang lain dari kita. 362 00:22:42,608 --> 00:22:45,736 Dan mulai sekarang, Nak, kamu tidak meminjam kapakku. 363 00:22:45,844 --> 00:22:47,778 Hei, Susi. 364 00:22:50,482 --> 00:22:52,382 Itu untukmu dari Tex. 365 00:22:53,585 --> 00:22:55,382 Apa-- 366 00:22:56,622 --> 00:22:59,557 Mulai saat ini, kamu gagal string Anda sendiri. 367 00:22:59,658 --> 00:23:02,422 Oke, Rambler, mari kita bertele-tele. 368 00:23:02,494 --> 00:23:04,291 (semua bersorak) 369 00:23:04,363 --> 00:23:06,763 (klakson membunyikan klakson) 370 00:23:09,668 --> 00:23:11,829 - Hei! - Hai. 371 00:23:14,606 --> 00:23:17,074 - Dimana kamu mendapatkannya? - Ini, Monkey Ward. 372 00:23:17,342 --> 00:23:19,936 Saya yakin Anda harus sampai di sana lebih awal sebelum mereka semua pergi. 373 00:23:20,045 --> 00:23:23,071 - Susan membantuku memilihnya. - Oh. 374 00:23:23,348 --> 00:23:25,282 Saya pikir Anda akan menyukainya, Nona Markle. 375 00:23:25,350 --> 00:23:27,409 Tentu aku menyukainya-- untuk pakaian jalanan. 376 00:23:27,486 --> 00:23:31,479 Namun di atas panggung, Saya ingin mereka melihat wajah itu. 377 00:23:40,466 --> 00:23:47,531 saya adil seorang koboi yang kesepian 378 00:23:47,606 --> 00:23:55,377 Dan saya sedang bepergian sendirian 379 00:23:55,481 --> 00:24:02,649 Aku bahkan tidak punya satu sen pun 380 00:24:02,755 --> 00:24:11,026 Untuk menelepon bayiku di telepon 381 00:24:14,767 --> 00:24:16,792 (bersiul) 382 00:24:20,038 --> 00:24:24,907 pita: Naik, naik, naik 383 00:24:25,010 --> 00:24:30,414 Tepat di luar gunung terletak sebuah kota 384 00:24:30,516 --> 00:24:33,952 Dan aku mendengarnya memanggilku 385 00:24:34,052 --> 00:24:35,451 saya... 386 00:24:35,554 --> 00:24:40,685 Naik pelana dan kendarai, kamu koboi yang kesepian 387 00:24:40,793 --> 00:24:43,853 Di sinilah Anda akan menemukannya takdirmu 388 00:24:43,962 --> 00:24:45,862 Takdir... 389 00:24:48,100 --> 00:24:53,333 Dalam mimpiku lampu bersinar cerah dan cantik 390 00:24:53,405 --> 00:24:58,536 Dekat denganku namun sejauh ini 391 00:24:58,610 --> 00:25:03,638 Apakah saya akan selalu begitu seorang koboi yang kesepian? 392 00:25:03,749 --> 00:25:05,614 Glenda: Lihatlah para wanita itu. Apa yang dia lakukan pada mereka? 393 00:25:08,387 --> 00:25:10,912 Jika saya seorang gadis, Aku bisa memberitahumu. 394 00:25:12,391 --> 00:25:15,451 Naik, naik, naik 395 00:25:15,561 --> 00:25:17,722 Ayo ikut, koboi 396 00:25:17,830 --> 00:25:21,630 Koboi, koboi 397 00:25:23,302 --> 00:25:25,827 Nyanyikan-a, nyanyi-a, nyanyikan 398 00:25:32,644 --> 00:25:37,581 Akankah saya pergi lembah yang sepi ini? 399 00:25:37,649 --> 00:25:42,643 Benar-benar melihat lampunya itu bersinar? 400 00:25:42,754 --> 00:25:49,387 Harus menemukan kebohongannya di luar gunung... 401 00:25:49,494 --> 00:25:53,021 - Bernyanyi terlalu lembut. - Tidak ada yang batuk. 402 00:25:53,298 --> 00:25:56,096 Mungkin mereka kehabisan rokok. 403 00:25:56,368 --> 00:26:03,035 saya adil seorang koboi yang kesepian 404 00:26:04,376 --> 00:26:10,542 Dan saya sedang bepergian sendirian 405 00:26:11,817 --> 00:26:17,483 Jika tidak telepon aku, sayang 406 00:26:19,725 --> 00:26:25,527 Maka aku tidak akan pernah pulang... 407 00:26:25,631 --> 00:26:28,862 Berapa nomormu, sayang? Aku akan meneleponmu. 408 00:26:28,967 --> 00:26:30,832 (tertawa) 409 00:26:33,472 --> 00:26:38,500 Kalau begitu aku tidak akan datang... 410 00:26:38,577 --> 00:26:42,536 Rumah. 411 00:26:47,085 --> 00:26:48,780 Selamat. Apakah kamu mendengarnya? 412 00:26:48,887 --> 00:26:51,947 Dengarkan mereka? Aku suka mati, gadis kecil berteriak seperti dia. 413 00:26:52,024 --> 00:26:55,016 Tidak ada yang perlu ditakutkan. Dia baru saja terbawa suasana. 414 00:26:55,294 --> 00:26:57,592 Saya tidak mendengar mereka berteriak ketika Susan di luar sana. 415 00:26:57,696 --> 00:27:00,460 Itulah perbedaan di antara kami. Mereka benar-benar mengejarmu. 416 00:27:00,532 --> 00:27:04,332 Saya, mereka hanya bertoleransi. Oh, aku ikut. 417 00:27:06,638 --> 00:27:09,835 - Hai! - Melakukannya lagi, ya? 418 00:27:11,576 --> 00:27:14,602 Dasar burung kotor. Astaga, aku sungguh berharap 419 00:27:14,713 --> 00:27:16,874 seseorang akan menciptakannya sangkar burung yang membersihkan dirinya sendiri. 420 00:27:16,982 --> 00:27:20,474 Saya berharap seseorang akan menciptakannya senar gitar yang tidak bisa kuputuskan juga. 421 00:27:20,585 --> 00:27:24,248 - Glenda: Layak? - Tidak, ayo masuk. 422 00:27:25,357 --> 00:27:26,915 - Hai. - Hai. 423 00:27:27,025 --> 00:27:28,890 - Permisi, Skeeter? - Oh ya, tentu saja. 424 00:27:28,994 --> 00:27:31,622 Kami baru saja akan melakukannya sedikit membersihkan rumah. 425 00:27:31,697 --> 00:27:34,257 Bukankah begitu, Matilda? 426 00:27:34,333 --> 00:27:37,825 Jika Anda benar-benar menginginkannya baju baru, Deke, 427 00:27:37,936 --> 00:27:40,666 coba yang ini untuk ukurannya. 428 00:27:41,907 --> 00:27:44,501 - Apakah kamu membeli ini? - Yah, aku tidak menjahit. 429 00:27:44,576 --> 00:27:46,942 Maksudku, kamu keluar dan-- 430 00:27:48,413 --> 00:27:50,404 Kamu sungguh baik, Nona Markle. 431 00:27:50,482 --> 00:27:52,416 Tidak bisakah kamu memanggilku Glenda? 432 00:27:52,484 --> 00:27:55,476 Lengan baju agak panjang, ya? 433 00:27:55,587 --> 00:27:57,418 Oh, tidak juga. 434 00:27:57,489 --> 00:27:59,514 Mungkin Susan bisa menerima mereka beberapa inci. 435 00:27:59,624 --> 00:28:01,785 Mungkin dia bisa. 436 00:28:01,893 --> 00:28:05,260 Bukankah kamu menghabiskan banyak uang? waktu bersamanya akhir-akhir ini? 437 00:28:05,330 --> 00:28:07,355 Ya... 438 00:28:07,466 --> 00:28:09,934 Susan... 439 00:28:10,035 --> 00:28:12,299 - baiklah, aku bisa bicara dengannya. - Kamu bisa bicara padaku. 440 00:28:12,371 --> 00:28:14,965 Di sekolah aku mendapat nilai A dalam percakapan. 441 00:28:15,040 --> 00:28:17,508 Aku tahu, tapi denganmu, Bu, itu sedikit berbeda. 442 00:28:17,609 --> 00:28:22,376 - Ini lebih banyak urusan denganmu. - Bisnis? 443 00:28:22,447 --> 00:28:24,915 Menemukanmu adalah bagiannya pekerjaan saya untuk Tex. 444 00:28:25,017 --> 00:28:27,577 Tentu saja itu tidak berarti Saya akan selalu berada di sini. 445 00:28:27,686 --> 00:28:31,019 Jika dia ingin memecatku besok, itu akan menjadi akhir dari semuanya. 446 00:28:31,289 --> 00:28:33,280 Ya, itu tidak mungkin terjadi, bukan? 447 00:28:33,392 --> 00:28:35,292 Itu bisa. 448 00:28:35,394 --> 00:28:37,555 Mungkin itu bagus kami mengobrol kecil ini. 449 00:28:37,662 --> 00:28:40,426 Aku orang yang besar dalam waktu singkat selamat tinggal, aku tidak akan punya waktu. 450 00:28:40,499 --> 00:28:44,833 Yah, aku tidak banyak pada kesepakatan bisnis, tapi menurutku... 451 00:28:46,538 --> 00:28:49,063 yang seharusnya Anda dan saya miliki semacam perjanjian. 452 00:28:49,341 --> 00:28:54,074 Jadi jika Tex membiarkanmu pergi lalu aku pergi juga. 453 00:28:54,346 --> 00:28:59,340 Deke, aku tidak akan mengungkitnya, tapi selama kamu melakukannya... 454 00:29:01,219 --> 00:29:04,746 Saya sudah menyiapkan kontrak ini. Untuk berjaga-jaga. 455 00:29:04,856 --> 00:29:06,881 Ya, saya tahu. 456 00:29:06,958 --> 00:29:09,825 Mike Harris adalah pengacaranya yang mengetiknya kembali di Delville. 457 00:29:09,928 --> 00:29:13,989 Dia memberitahuku. Punya pensil? 458 00:29:15,267 --> 00:29:17,929 Itu tidak sah kecuali jika itu dalam tinta. 459 00:29:24,576 --> 00:29:26,942 Saya selalu merasa begitu... 460 00:29:27,045 --> 00:29:30,537 - Aman saat Anda berkendara. - Saya juga. 461 00:29:31,817 --> 00:29:34,285 Kalimat yang dilontarkan gadis itu padanya malam ini tidak ada salahnya. 462 00:29:34,386 --> 00:29:37,253 Tidak, itu tidak sakit sedikit pun. 463 00:29:37,355 --> 00:29:40,290 Menurutku itu milik anak itu akan berhasil. 464 00:29:40,392 --> 00:29:42,724 Kembalikan aku dalam uang. 465 00:29:43,929 --> 00:29:46,489 (klakson membunyikan klakson) 466 00:29:49,434 --> 00:29:51,334 Dia akan sampai di sana dengan cepat. 467 00:29:51,403 --> 00:29:53,894 - Jangan kehilangan dia. - Jangan khawatir. 468 00:30:03,782 --> 00:30:07,274 Hot dog, katamu kamu benar-benar kembali 469 00:30:07,352 --> 00:30:10,753 Hot dog, aku menunggu di jalur kereta api 470 00:30:10,856 --> 00:30:13,984 Hot dog, katamu kamu pulang untuk selamanya 471 00:30:14,092 --> 00:30:17,391 Hot dog, aku pergi untuk terus mengetuk kayu 472 00:30:17,496 --> 00:30:18,986 Dan sayang, Saya tidak sabar menunggu 473 00:30:19,097 --> 00:30:22,328 aku akan menemuimu di gerbang, hot dog 474 00:30:24,402 --> 00:30:27,701 Aku jatuh cinta padamu lalu kamu pergi 475 00:30:27,772 --> 00:30:31,037 Tapi sekarang kamu datang rumah untuk tinggal 476 00:30:31,109 --> 00:30:34,510 Hot dog, segera semuanya akan baik-baik saja 477 00:30:34,613 --> 00:30:37,810 Hot dog, kita akan makan sebuah bola malam ini 478 00:30:37,916 --> 00:30:39,611 Aku punya sekantong uang receh 479 00:30:39,718 --> 00:30:42,619 Itu akan terjadi Sama seperti dulu, hot dog 480 00:30:42,687 --> 00:30:44,678 (berteriak) 481 00:30:44,789 --> 00:30:48,486 Anda pergi dan setiap hari adalah kesengsaraan 482 00:30:48,560 --> 00:30:51,757 Tapi sekarang kamu datang kembali padaku 483 00:30:51,863 --> 00:30:55,355 Hot dog, hatiku akan menjadi gila 484 00:30:55,433 --> 00:30:58,596 Hot dog, kapan kamu datang berjalan keluar dari kereta 485 00:30:58,703 --> 00:31:00,330 Oh betapa kesepiannya saya telah 486 00:31:00,438 --> 00:31:03,430 Tapi saat itu Santa Fe menarik, hot dog... 487 00:31:09,681 --> 00:31:13,014 Hot dog, aku menunggu di jalur kereta api 488 00:31:13,285 --> 00:31:16,516 Hot dog, katamu kamu pulang untuk selamanya 489 00:31:16,621 --> 00:31:19,852 Hot dog, aku akan simpan pada mengetuk kayu 490 00:31:19,958 --> 00:31:22,358 Dan sayang, Saya tidak sabar menunggu... 491 00:31:22,460 --> 00:31:24,451 Berdiri saja di sana dan katakan kamu tidak menyukainya. 492 00:31:24,563 --> 00:31:25,996 - Itu saja? - Hanya itu yang kamu inginkan? 493 00:31:26,097 --> 00:31:29,692 Itu saja. Saya sedang menguji sebuah teori. Ad-lib apa saja. 494 00:31:32,404 --> 00:31:35,032 Berikan saja pada mereka sekitar dua menit. 495 00:31:37,943 --> 00:31:40,810 - Menurutku dia sangat buruk. - Apa? 496 00:31:40,912 --> 00:31:43,506 Mengerikan. Mengerikan sekali. 497 00:31:43,615 --> 00:31:46,345 - Ah, apa yang kamu tahu? - Kamu kotak. 498 00:31:46,451 --> 00:31:47,440 Nona, jika Anda jangan hati-hati, 499 00:31:47,552 --> 00:31:48,985 Aku akan menghancurkan semua milikmu Lawrence Welk mencatat! 500 00:31:49,087 --> 00:31:51,021 (wanita berdebat) 501 00:32:01,333 --> 00:32:03,631 Ini dia lagi. Masukkan mereka dan menangkan. 502 00:32:03,702 --> 00:32:06,830 Ada pemenangnya. Bagaimana kalau mencoba lagi, sobat? 503 00:32:06,938 --> 00:32:09,498 - Sekarang giliranmu. - Tidak, sejujurnya Deke, aku tidak bisa. 504 00:32:09,574 --> 00:32:11,769 Silakan, nona. Suamimu akan menunjukkan caranya. 505 00:32:11,876 --> 00:32:14,367 Suami? 506 00:32:15,780 --> 00:32:18,510 Oh tidak, sungguh Deke, kamu melakukannya. Saya tidak tahu caranya. 507 00:32:18,617 --> 00:32:23,418 Itu mudah. Anggap saja seperti ini, kembali seperti ini dan membuangnya. 508 00:32:23,488 --> 00:32:25,888 Cobalah apa saja. 509 00:32:25,991 --> 00:32:28,459 - Lihat maksudku? - Ini, akan kutunjukkan padamu. 510 00:32:30,629 --> 00:32:33,757 Pemenang lainnya. Bagaimana kalau mencoba lagi? 511 00:32:33,865 --> 00:32:36,026 - Ingin mencoba lagi? - Kita punya cukup uang untuk salah satunya? 512 00:32:36,301 --> 00:32:38,462 Kamu punya cukup uang untuk membeli boneka beruang dan boneka bayi juga. 513 00:32:38,570 --> 00:32:40,902 Apa yang kamu tahu? Deke, Jr. 514 00:32:41,006 --> 00:32:43,406 - Baiklah, ayo bermain. - Aku yakin dua. 515 00:32:43,508 --> 00:32:45,738 - aku keluar. - Saya menaikkan lima biru. 516 00:32:45,810 --> 00:32:48,074 Bagaimana menurutmu, Matilda? Kita punya cukup uang untuk meneleponnya? 517 00:32:48,313 --> 00:32:49,803 Jika burung itu mengatakan sesuatu 518 00:32:49,914 --> 00:32:52,405 Aku akan mendapat waktu tengah malam makan siang pai parkit. 519 00:32:52,484 --> 00:32:54,884 - Hai teman-teman. - Semua: Hai. 520 00:32:54,986 --> 00:32:58,649 Deke, lihat gambar di kertas dari gadis-gadis yang memperebutkanmu? 521 00:32:58,723 --> 00:33:00,418 Ya, cukup liar, ya? 522 00:33:00,525 --> 00:33:02,720 Skeet, Susan punya sesuatu untukmu. 523 00:33:02,827 --> 00:33:05,261 Ini untuk Matilda. 524 00:33:05,330 --> 00:33:07,992 Deke memenangkannya di tempat pekan raya menjatuhkan botol susu. 525 00:33:08,266 --> 00:33:10,962 Bagaimana dengan itu? Teman sekamar. 526 00:33:11,036 --> 00:33:12,833 Matilda kesepian cukup lama. 527 00:33:12,937 --> 00:33:14,962 Apa maksudmu kesepian? Dia menangkapku. 528 00:33:15,040 --> 00:33:17,031 Tidak ada bulu padamu, Skeet. 529 00:33:17,309 --> 00:33:19,777 Dia benar. Letakkan burung itu di kandang bersama Matilda. 530 00:33:19,878 --> 00:33:22,870 Dia laki-laki. Setiap wanita menginginkannya. 531 00:33:22,947 --> 00:33:24,972 Dari apa yang tertulis di sini, Deke Baru Saja-- 532 00:33:25,083 --> 00:33:26,983 Ayolah, jangan percaya semua yang kamu baca. 533 00:33:27,085 --> 00:33:29,781 Dia seekor harimau, yang itu. 534 00:33:29,888 --> 00:33:31,822 Deke: Hentikan itu. 535 00:33:31,923 --> 00:33:33,720 teks: Hai teman-teman. 536 00:33:33,825 --> 00:33:37,784 - Aku akan tinggal. - Anda seorang pencari sensasi. 537 00:33:38,430 --> 00:33:39,658 Baiklah teman-teman, kalahkan saja. 538 00:33:39,731 --> 00:33:41,790 Anda menelepon saya? 539 00:33:41,866 --> 00:33:44,494 - Tutup pintunya. - Dengan senang hati. 540 00:33:45,737 --> 00:33:47,671 Saya baru saja berbicara dengan Carl jarak jauh. 541 00:33:47,739 --> 00:33:50,799 Gambar-gambar ini membuahkan hasil seperti dobel harian. 542 00:33:50,909 --> 00:33:54,709 Kami buka pada hari Selasa di The Grand di Amarillo. 543 00:33:54,779 --> 00:33:58,010 - Amarillo, Texas? - Uh-hah. 544 00:33:58,116 --> 00:34:00,778 Oh, diberkatilah kamu, sayang. 545 00:34:00,885 --> 00:34:03,752 Kami telah mencapai kota. Ini bukan Chicago atau New York, 546 00:34:03,822 --> 00:34:07,781 tapi ini sebuah kota. Mereka memiliki trotoar. 547 00:34:07,859 --> 00:34:10,760 Polisi yang memakai sepatu. Sebuah kota. 548 00:34:10,829 --> 00:34:14,731 Oh sayang, Saya tahu Anda bisa melakukannya untuk saya. 549 00:34:14,833 --> 00:34:16,960 Anda bisa lebih bersyukur dari itu. 550 00:34:17,035 --> 00:34:21,335 Anda tahu betapa bersyukurnya saya. Amarillo adalah kota yang cukup besar. 551 00:34:21,439 --> 00:34:23,907 Kami pasti mendapatkan cukup baik pemberitahuan untuk pergi ke Fort Worth, 552 00:34:24,008 --> 00:34:28,411 lalu Dallas dan itu hanya selangkah ke St. Louis-- Hotel Ambassador. 553 00:34:28,513 --> 00:34:31,448 Hotel Duta Besar. 554 00:34:31,516 --> 00:34:34,815 New York, Chicago. Saya akan kembali dalam rekaman, televisi. 555 00:34:34,919 --> 00:34:38,821 Keluar dari kebiasaan berkendara ini menjadi beberapa utas bergaya. 556 00:34:38,890 --> 00:34:43,452 Tidak ada lagi Tex. Saya akan menjadi Walter Warner lagi. 557 00:34:43,528 --> 00:34:45,860 Anda memberi saya terlalu banyak kredit. 558 00:34:45,930 --> 00:34:48,797 Aku tidak melakukan ini untukmu. Itu Deke, cium dia. 559 00:34:48,867 --> 00:34:52,359 Tentu. Saya menghargai anak itu. 560 00:34:52,437 --> 00:34:54,371 Saya mencintainya. 561 00:34:54,439 --> 00:34:56,873 Dia akan menjadi seperti itu vokalis unggulan kami. 562 00:34:56,941 --> 00:35:01,503 Huh-uh-- manajernya dari The Grand sedang memesan 563 00:35:01,613 --> 00:35:04,878 Tex Warner dan Sungai Deke. 564 00:35:04,983 --> 00:35:07,349 Saya harus membagi tagihannya dengan anak itu? 565 00:35:07,419 --> 00:35:10,388 - Memang seharusnya begitu. - Maksudmu-- 566 00:35:10,455 --> 00:35:14,516 - 50-50. - Aku, Walter Warner? 567 00:35:14,626 --> 00:35:16,491 Anda, Tex Warner. 568 00:35:16,594 --> 00:35:18,357 Oh. 569 00:35:18,463 --> 00:35:21,557 Setidaknya keluarlah dari ini pakaian ke beberapa sipil? 570 00:35:21,666 --> 00:35:23,691 Anda akan melangkah lebih jauh dalam sepatu bot koboi 571 00:35:23,802 --> 00:35:25,599 daripada yang pernah kamu kunjungi dalam sepatu kulit paten. 572 00:35:25,703 --> 00:35:27,694 Ada apa? dengan sepatu kulit paten? 573 00:35:27,806 --> 00:35:29,899 Saya nyaman dengan paten sepatu kulit. 574 00:35:30,008 --> 00:35:32,374 Saya suka sepatu kulit paten. 575 00:35:32,477 --> 00:35:34,274 Sepatu kulit paten buat aku merasa... 576 00:35:34,379 --> 00:35:37,712 seperti kemana pun aku pergi Saya punya reservasi. 577 00:35:40,785 --> 00:35:45,449 Saya tidak akan memakainya setelan Hopalong Cassidy itu. 578 00:35:45,523 --> 00:35:46,717 - Tex, itu-- - Tidak. 579 00:35:46,825 --> 00:35:49,316 Oh, ini untuk Deke. 580 00:35:49,394 --> 00:35:52,363 Jika dia mendapat tagihan yang sama dia akan berpakaian seperti itu. 581 00:35:53,531 --> 00:35:58,491 Ide siapakah penagihan terpisah ini, manajer teater atau milikmu? 582 00:35:58,603 --> 00:36:01,401 Berhenti. 583 00:36:01,506 --> 00:36:03,337 Deke-- sampai jumpa sebentar? 584 00:36:03,441 --> 00:36:05,909 Berita bagus, kami buka pada pukul Teater Besar di Amarillo. 585 00:36:06,010 --> 00:36:07,875 - Hai! - Hei, aku angkat. 586 00:36:10,048 --> 00:36:13,381 Deke, kita punya kilatan indah untukmu. 587 00:36:13,451 --> 00:36:15,419 Yang Agung, ya? Itu bagus. 588 00:36:15,487 --> 00:36:18,684 Lebih besar dari yang Anda kira. Katakan padanya, Tex. 589 00:36:18,790 --> 00:36:21,054 Hal-hal besar untukmu, Nak. 590 00:36:21,292 --> 00:36:23,283 Anda akan memilikinya penagihan yang sama dengan saya. 591 00:36:23,361 --> 00:36:26,057 - Setara? Anda benar-benar bersungguh-sungguh? - Ya. 592 00:36:26,331 --> 00:36:28,595 Oh ya, terima kasih, Tuan Warner. 593 00:36:28,666 --> 00:36:31,726 - Kuharap aku tidak mengecewakanmu. - Kamu akan sukses besar. 594 00:36:31,836 --> 00:36:34,396 Bolehkah aku membagimu secara utuh perhatian sejenak? 595 00:36:34,506 --> 00:36:37,373 - Amati. - Apa itu? 596 00:36:37,442 --> 00:36:39,376 Pakaian barumu. 597 00:36:41,346 --> 00:36:43,814 Pikir mereka akan mampu untuk melihat wajahku? 598 00:36:43,915 --> 00:36:48,579 Cukup bergaya, ya? Buat itu dibuat spesial. 599 00:36:48,653 --> 00:36:51,383 Aku bahkan punya sepatu bot ini bordir khusus. 600 00:36:51,489 --> 00:36:53,889 Ya, tentu saja, bukan? 601 00:36:53,992 --> 00:36:55,892 Wah, ini sungguh barang mewah. 602 00:36:55,994 --> 00:36:58,895 - Ini hampir terlalu istimewa. - Kamu spesial, Deke. 603 00:36:58,997 --> 00:37:00,965 Kami sedang memikirkannya memberimu nama khusus 604 00:37:01,232 --> 00:37:03,962 seperti Tab, atau Rock atau sesuatu seperti itu. 605 00:37:04,235 --> 00:37:05,998 Untuk apa? 606 00:37:06,237 --> 00:37:09,468 Saya tidak tahu, menurut saya anak-anak menyukai nama-nama bermodel baru ini. 607 00:37:09,541 --> 00:37:12,009 Ada apa dengan Sungai Deke? Aku menyukainya, itu nama yang bagus. 608 00:37:12,277 --> 00:37:15,041 - Itu namaku. - Wah, mundur. 609 00:37:15,280 --> 00:37:18,249 - Didihkan. - Ayolah, dia hanya bercanda. 610 00:37:18,316 --> 00:37:23,344 - Hanya saja, jangan bercanda tentang namaku. - Tidak, Rivers adalah nama yang bagus. 611 00:37:23,454 --> 00:37:25,547 Saya dulu mengenal beberapa Rivers di Minneapolis. 612 00:37:25,623 --> 00:37:27,887 - Keluargamu dari Minnesota? - Tidak, tuan. 613 00:37:27,959 --> 00:37:30,655 Dimana teman-temanmu, Deke? 614 00:37:32,697 --> 00:37:36,030 Terima kasih atas tagihannya. Semoga saya pantas mendapatkannya. 615 00:37:36,301 --> 00:37:39,031 Bagaimana dengan pakaian barumu, Dek? 616 00:37:39,304 --> 00:37:41,534 Anda belum memberi tahu kami jika kamu menyukainya. 617 00:37:41,606 --> 00:37:44,871 Saya rasa tidak apa-apa. Jika itu yang Anda inginkan. 618 00:37:44,943 --> 00:37:47,935 Itu yang Anda inginkan itu penting, Deke. 619 00:37:48,046 --> 00:37:49,707 Biarkan aku menceritakan sisanya dari anak laki-laki 620 00:37:49,814 --> 00:37:52,783 kita semua mendapatkan pakaian baru. 621 00:37:55,286 --> 00:37:57,811 Saya rasa Susie tidak akan melakukannya untuk menyentuh ini sama sekali. 622 00:37:57,922 --> 00:38:00,823 Ya, Bu. Apapun yang Anda pikirkan. 623 00:38:00,925 --> 00:38:03,553 Anda adalah satu-satunya orang yang melakukan hal itu percaya padaku, Nona Glenda. 624 00:38:03,661 --> 00:38:06,425 Dan aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan. 625 00:38:06,531 --> 00:38:09,694 Baiklah kalau begitu, buka bajumu. 626 00:38:09,801 --> 00:38:13,293 - Pakaianku? - Dan pakai ini. 627 00:38:20,445 --> 00:38:22,504 (ban mendecit) 628 00:38:23,581 --> 00:38:25,981 (pemuda tertawa) Oh ada apa? 629 00:38:27,485 --> 00:38:29,419 Apa aku membuatmu takut, kawan? 630 00:38:29,487 --> 00:38:32,513 Hei, Daisy. Lihat ke sana. 631 00:38:33,625 --> 00:38:35,650 Pemuda: Hei, apakah itu orangnya? kamu ceritakan pada kami? 632 00:38:35,760 --> 00:38:37,250 bunga aster: Itu dia. 633 00:38:37,328 --> 00:38:39,796 Kita harus sampai di sini besok, anak-anak. 634 00:38:39,897 --> 00:38:43,025 Tunggu, lihat saja orang ini, Wayne. 635 00:38:43,301 --> 00:38:45,963 Wah, dia membuat mereka bergoyang dan berguling di Jordan Crossing. 636 00:38:46,037 --> 00:38:49,268 Apa yang mereka ketahui di pedesaan, Daise? Ayo. 637 00:38:49,374 --> 00:38:50,773 (musik diputar) 638 00:38:50,875 --> 00:38:53,776 - Hai, Frank. Apa kabarmu? - Duduklah di sana, Wayne. 639 00:38:53,878 --> 00:38:55,778 - Hai, Daisy. - Hai. 640 00:38:59,550 --> 00:39:02,018 - Wah, perjalanan yang gila. - Yah, aku senang kamu berhenti. 641 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Aku akan ambil iga lagi. Latihan itu membuatku lapar. 642 00:39:04,989 --> 00:39:08,425 Siapa yang pernah mendengar tentang band koboi berlatih lima jam? 643 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Kami bertanggung jawab untuk memulai mengeluarkan suara yang bagus. 644 00:39:11,262 --> 00:39:13,492 - Hei, itu dia. - Dia siapa? 645 00:39:13,598 --> 00:39:14,963 Di sana, Candy. 646 00:39:15,233 --> 00:39:17,793 Itu Deke Siapa-cha-ma-callit. 647 00:39:17,869 --> 00:39:19,803 - Maksudmu yang itu-- - Ya, yang itu 648 00:39:19,871 --> 00:39:21,839 dengan kacang lompat di celana jeans-nya. 649 00:39:21,939 --> 00:39:24,874 - Bukankah dia menggemaskan? - Menggemaskan? 650 00:39:24,976 --> 00:39:28,002 Seseorang harus memotong sekat api di cambangnya. 651 00:39:28,279 --> 00:39:31,476 Kamu bukan Yul Brynner dirimu sendiri, kamu tahu. 652 00:39:31,582 --> 00:39:33,607 - Hentikan, Daisy. - Aku akan memintanya bernyanyi. 653 00:39:33,718 --> 00:39:36,710 - Tidak, kamu tetap di sini. - Tangkap kamu. 654 00:39:36,821 --> 00:39:41,258 Hei kalian, itu batu itu dan roll koboi yang kuceritakan padamu. 655 00:39:41,325 --> 00:39:44,453 Anda ingin dia bernyanyi? Aku akan menyuruh dia melakukannya. 656 00:39:44,562 --> 00:39:47,531 Saya harap kami melakukan hal yang sama di kota ini seperti yang kami lakukan di kota-kota kecil. 657 00:39:47,632 --> 00:39:49,930 Kota Sama seperti kota kecil, hanya lebih tinggi. 658 00:39:50,034 --> 00:39:51,934 Hei kamu-- cambang. 659 00:39:52,036 --> 00:39:53,936 Aku punya cewek di bawah sana siapa yang ingin mendengarmu bernyanyi. 660 00:39:54,038 --> 00:39:57,371 - Maaf, aku tidak bisa-- - Itu benar, tetangga, pop. 661 00:39:57,442 --> 00:39:59,569 Anda memberi tahu wanita muda itu yang akan dilakukan Tuan Rivers 662 00:39:59,677 --> 00:40:02,077 empat pertunjukan sehari tepat di seberang jalan 663 00:40:02,313 --> 00:40:04,941 mulai besok. Harga tidak berubah sampai jam 6:00. 664 00:40:05,049 --> 00:40:06,846 Dia tidak mau menunggu. 665 00:40:06,951 --> 00:40:09,419 Dia ingin mendengarmu bernyanyi sekarang. Bukankah begitu sayang? 666 00:40:09,487 --> 00:40:11,455 - Tentu saja. - Ayo. 667 00:40:11,522 --> 00:40:13,319 Maafkan aku teman-teman, aku-- 668 00:40:13,424 --> 00:40:15,915 Kenapa kamu tidak datang saja teater besok siang? 669 00:40:16,027 --> 00:40:17,927 Kami akan berada di atas panggung. 670 00:40:18,029 --> 00:40:20,054 Anda tidak akan memberi saya ada listrik statis, kan? 671 00:40:20,331 --> 00:40:22,299 Sekarang aku memberi tahu gadisku Aku akan membuatmu bernyanyi. 672 00:40:22,366 --> 00:40:25,096 Manusia tidak bisa kembali pada kata-katanya, bisakah dia, kawan? 673 00:40:25,369 --> 00:40:27,997 Lihat, mungkin kamu tidak mengerti aku, kawan. 674 00:40:28,072 --> 00:40:30,472 Tapi Tuan Rivers tidak menyanyi di Juke Joint. 675 00:40:30,575 --> 00:40:33,840 Kenapa kamu tidak lari ke belakang dan minum maltmu, ya? 676 00:40:33,945 --> 00:40:37,312 Katakan, apa masalahnya-- ini tunjukkan orang memulai sesuatu? 677 00:40:37,415 --> 00:40:40,748 Tidak ada masalah, Pak. Apakah kamu keberatan? jika saya menyanyikan sebuah lagu untuk orang-orang ini? 678 00:40:40,818 --> 00:40:43,685 Dia tidak keberatan. Apakah kamu benar, Frank? 679 00:40:43,788 --> 00:40:47,622 Tidak, tidak... Saya tidak keberatan. 680 00:40:47,692 --> 00:40:52,425 - Silakan, cambang. Menyanyi. - Penonton: Ya, bernyanyi. 681 00:40:54,632 --> 00:40:56,691 Oke... 682 00:40:56,768 --> 00:40:58,736 saya akan bernyanyi. 683 00:41:12,083 --> 00:41:13,983 (musik dimulai) 684 00:41:23,327 --> 00:41:27,320 Saya punya seorang wanita seburuk yang dia bisa 685 00:41:29,634 --> 00:41:33,070 Saya punya seorang wanita seburuk yang dia bisa 686 00:41:35,072 --> 00:41:39,406 Terkadang saya berpikir dia hampir jahat sepertiku 687 00:41:40,978 --> 00:41:44,311 Seekor kucing hitam muncul dan mati ketakutan 688 00:41:44,415 --> 00:41:46,883 Karena dia menyeberang jalannya tadi malam 689 00:41:46,984 --> 00:41:50,681 Saya punya seorang wanita seburuk yang dia bisa 690 00:41:52,790 --> 00:41:56,886 Terkadang saya berpikir dia hampir jahat sepertiku 691 00:41:58,930 --> 00:42:01,558 Berciuman begitu keras dia melukai bibirku 692 00:42:01,666 --> 00:42:04,635 Sakit sekali hatiku baru saja terbalik 693 00:42:04,702 --> 00:42:08,798 Saya punya seorang wanita seburuk yang dia bisa 694 00:42:10,308 --> 00:42:14,677 Terkadang saya berpikir dia hampir jahat sepertiku 695 00:42:17,782 --> 00:42:19,682 (penonton bersorak) 696 00:42:36,500 --> 00:42:38,832 Gadis paling aneh yang pernah kumiliki 697 00:42:38,903 --> 00:42:41,736 Tidak pernah bahagia kecuali dia marah 698 00:42:41,806 --> 00:42:45,765 Saya punya seorang wanita seburuk yang dia bisa 699 00:42:47,445 --> 00:42:51,643 Terkadang saya berpikir dia hampir jahat sepertiku 700 00:42:53,517 --> 00:42:55,542 Ya 701 00:42:58,522 --> 00:43:00,786 Ya 702 00:43:13,037 --> 00:43:15,562 Dia bercinta tanpa senyuman 703 00:43:15,673 --> 00:43:18,733 Dan ooh-- hot dog, itu membuatku liar 704 00:43:18,843 --> 00:43:22,904 Saya punya seorang wanita seburuk yang dia bisa 705 00:43:24,015 --> 00:43:28,349 Terkadang saya berpikir dia hampir jahat sepertiku 706 00:43:29,687 --> 00:43:35,353 Terkadang saya berpikir dia hampir jahat sepertiku. 707 00:43:35,459 --> 00:43:37,427 (penonton bersorak) 708 00:43:39,497 --> 00:43:41,397 (daftar berdering) 709 00:43:44,502 --> 00:43:48,029 - Yah, kamu tidak buruk, cambang. - Dan apa pekerjaanmu? 710 00:43:48,105 --> 00:43:50,300 Aku bersama orang tuaku di aksesoris mobil, kenapa? 711 00:43:50,408 --> 00:43:52,603 Saya biasanya dibayar untuk bernyanyi sebagai aturan. 712 00:43:52,710 --> 00:43:54,735 Saya pikir Anda harus melakukannya apapun yang kamu lakukan untukku. 713 00:43:54,812 --> 00:43:56,837 Bagaimana kalau melangkah keluar dan memasang set baru 714 00:43:56,948 --> 00:43:59,416 sarung jok di mobilku ya? 715 00:43:59,483 --> 00:44:01,348 Tentu saja, cambang. Warna apa yang kamu inginkan? 716 00:44:01,419 --> 00:44:03,387 Menurutku warnanya kuning, bukan? 717 00:44:04,455 --> 00:44:06,286 (berteriak) 718 00:44:09,327 --> 00:44:10,954 Keluar dari sini. Aku akan membunuh orang ini. 719 00:44:14,832 --> 00:44:17,300 (penonton bersorak) 720 00:44:32,750 --> 00:44:34,411 Cepat panggil polisi. 721 00:44:37,088 --> 00:44:39,556 (musik diputar) 722 00:45:14,425 --> 00:45:18,293 Itu bagus. Ini sungguh luar biasa. 723 00:45:18,362 --> 00:45:20,626 Ya, melihat berarti percaya baiklah. 724 00:45:20,698 --> 00:45:23,496 Saya tidak bisa memahami orang. Ketika saya membaca tentang pertarungan itu 725 00:45:23,601 --> 00:45:25,398 Saya pikir kami akan meledak seluruh pemesanan. 726 00:45:25,503 --> 00:45:26,663 Oh tidak, Deke dibebaskan 727 00:45:26,771 --> 00:45:29,035 dan anak lainnya didenda untuk memulai pertarungan. 728 00:45:29,273 --> 00:45:31,673 Aku tidak bisa merencanakannya istirahat yang lebih baik. 729 00:45:31,742 --> 00:45:34,074 Ya, tentu saja memanfaatkannya, Glenda. 730 00:45:34,345 --> 00:45:36,370 Oh, itu mudah. 731 00:45:36,447 --> 00:45:38,711 Berita utama pertarungan dibawakan di rumah yang dikemas pertama. 732 00:45:38,783 --> 00:45:41,684 Permisi. Permisi. 733 00:45:41,786 --> 00:45:44,346 Setelah itu, Deke menutup telepon S.R.O. tanda-tanda 734 00:45:44,455 --> 00:45:47,686 - ketat pada kinerja. - Aku mengerti maksudmu. 735 00:45:57,535 --> 00:46:00,663 Manajer panggung: Mundur, mundur. 736 00:46:00,771 --> 00:46:03,331 Dia bersamaku. Agen pemesanan Tuan Warner. 737 00:46:03,407 --> 00:46:09,277 Dia akan keluar untuk menandatangani program Anda dan kalian semua akan sangat bahagia. 738 00:46:09,380 --> 00:46:11,814 Anak-anak itu, mereka memberi kita semua cocok kembali ke sini. 739 00:46:11,916 --> 00:46:14,749 Pemuda, itu tidak disia-siakan pada yang muda. 740 00:46:14,852 --> 00:46:17,912 Dengar, aku sedang menunggu reporter dari The Dallas Chronicle. 741 00:46:18,022 --> 00:46:19,819 Mereka di sini sekarang. 742 00:46:19,924 --> 00:46:23,052 Mengapa kamu tidak kembali? Tex akan segera berangkat. 743 00:46:23,327 --> 00:46:25,318 Saya Glenda Markle. Anda datang lebih awal. 744 00:46:25,429 --> 00:46:27,829 - Saya O'Shea, ini Ed Grew. - Apa kabarmu? 745 00:46:27,932 --> 00:46:31,026 Apa kabarmu? Kami mendapat suntikan dari kawanan tikus di luar. 746 00:46:31,302 --> 00:46:33,600 Bukankah mereka kecil yang cantik makhluk? 747 00:46:33,704 --> 00:46:37,037 Sulit dipercaya suatu hari nanti mereka semua akan menjadi nenek. 748 00:46:37,274 --> 00:46:39,572 Kecuali anak laki-laki. 749 00:46:50,454 --> 00:46:53,082 Sayang, biarkan aku 750 00:46:53,324 --> 00:46:55,986 Kekasihmu boneka beruang 751 00:46:56,060 --> 00:46:58,620 Pasang rantai di sekitar leherku 752 00:46:58,729 --> 00:47:00,754 Dan tuntun aku kemana saja 753 00:47:00,831 --> 00:47:02,628 Oh biarkan aku 754 00:47:02,733 --> 00:47:05,725 Boneka beruangmu 755 00:47:06,971 --> 00:47:09,633 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seekor harimau 756 00:47:09,740 --> 00:47:11,867 Karena harimau bermain terlalu kasar 757 00:47:11,976 --> 00:47:14,672 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seekor singa 758 00:47:14,745 --> 00:47:19,546 Karena singa bukan jenisnya kamu cukup mencintai 759 00:47:19,617 --> 00:47:22,279 Saya hanya ingin menjadi 760 00:47:22,386 --> 00:47:25,685 Boneka beruangmu 761 00:47:25,789 --> 00:47:28,917 Pasang rantai di sekitar leherku 762 00:47:28,993 --> 00:47:30,927 Dan tuntun aku kemana saja 763 00:47:30,995 --> 00:47:32,986 Oh biarkan aku 764 00:47:33,264 --> 00:47:36,256 Boneka beruangmu 765 00:47:37,535 --> 00:47:39,901 Sayang, biarkan aku 766 00:47:40,004 --> 00:47:42,734 Di sekitarmu setiap malam 767 00:47:42,840 --> 00:47:45,502 Jalankan jari Anda melalui rambutku 768 00:47:45,576 --> 00:47:47,567 Dan peluk aku sangat ketat 769 00:47:47,678 --> 00:47:49,805 Oh biarkan aku 770 00:47:49,914 --> 00:47:52,508 Boneka beruangmu 771 00:47:53,951 --> 00:47:56,078 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seekor harimau 772 00:47:56,320 --> 00:47:59,016 Karena harimau bermain terlalu kasar 773 00:47:59,290 --> 00:48:01,622 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seekor singa 774 00:48:01,725 --> 00:48:06,424 Karena singa bukan jenisnya kamu cukup mencintai 775 00:48:06,530 --> 00:48:08,964 Saya hanya ingin menjadi 776 00:48:09,233 --> 00:48:11,793 Boneka beruangmu 777 00:48:13,270 --> 00:48:15,568 Pasangkan rantai di leherku 778 00:48:15,673 --> 00:48:17,641 Dan tuntun aku kemana saja 779 00:48:17,708 --> 00:48:19,835 Oh biarkan aku 780 00:48:19,910 --> 00:48:22,674 Boneka beruangmu 781 00:48:22,746 --> 00:48:25,613 Oh biarkan aku 782 00:48:25,716 --> 00:48:29,379 Boneka beruangmu 783 00:48:29,453 --> 00:48:33,913 Saya hanya ingin menjadi boneka beruangmu. 784 00:48:33,991 --> 00:48:36,482 (penonton bersorak) 785 00:48:38,696 --> 00:48:40,561 - Bagus sekali, Nak. - Hai, Tuan Meade. 786 00:48:40,664 --> 00:48:42,529 Matilda telah melakukan sesuatu kamu belum pernah melakukannya. 787 00:48:42,633 --> 00:48:44,624 - Dia bertelur. - Nah, bagaimana dengan itu? 788 00:48:44,735 --> 00:48:47,033 Tunggu sampai kami memberitahu Skeeter dia akan menjadi kakek. 789 00:48:58,716 --> 00:49:00,513 Hai. 790 00:49:00,584 --> 00:49:02,609 - Ingat aku? - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 791 00:49:02,720 --> 00:49:04,950 Saya sudah mencoba membuatnya selama empat hari sekarang. 792 00:49:05,222 --> 00:49:07,452 Sejak malam yang kamu alami pertarungan itu dengan Wayne. 793 00:49:07,558 --> 00:49:09,458 - Ingat, temanku? - Lihat, nona-- 794 00:49:09,560 --> 00:49:13,587 bunga aster. Saya Daisy Bricker. Anda ingat Wayne, mantan saya? 795 00:49:13,697 --> 00:49:17,394 Setelah apa yang kamu lakukan padanya, ooh, apa yang telah kamu lakukan padaku. 796 00:49:17,501 --> 00:49:19,401 - Tiga atau empat pertunjukan sehari. - Saya minta maaf. 797 00:49:19,503 --> 00:49:21,596 - Selama empat hari. - Aku harus memintamu pergi. 798 00:49:21,672 --> 00:49:24,004 Teman-temanku menantangku untuk menyelinap ke sini dan menunggu. 799 00:49:24,241 --> 00:49:25,469 Oh...? 800 00:49:25,542 --> 00:49:28,568 Mereka bilang aku tidak akan melakukannya keberanian untuk mencuri ciuman. 801 00:49:28,679 --> 00:49:33,378 Tapi aku tidak takut pada apa pun. Dan itulah yang aku suka darimu. 802 00:49:33,484 --> 00:49:38,285 Anda tidak takut apapun juga. Saya tahu. 803 00:49:38,389 --> 00:49:40,721 Aku harus bertanya padamu untuk keluar, Daisy. 804 00:49:40,791 --> 00:49:43,760 Anda takut. 805 00:49:43,827 --> 00:49:49,424 Anda tidak bernyanyi ketakutan, tapi kamu memang begitu. 806 00:49:49,500 --> 00:49:51,627 Kamu palsu. 807 00:49:51,702 --> 00:49:53,761 Saat pertama kali Anda bertemu anak laki-laki itu, apakah kamu-- 808 00:49:53,871 --> 00:49:56,806 Sebelum Anda bertanya lebih lanjut, ayo kembali dan temui Deke. 809 00:49:56,907 --> 00:49:58,499 Bagus. 810 00:50:07,518 --> 00:50:09,008 Hai! 811 00:50:09,286 --> 00:50:11,652 Siapa kamu dan apa kamu lakukan di sini? Keluar. 812 00:50:11,755 --> 00:50:15,452 Ada apa, nona? Anda ingin menyimpannya untuk diri Anda sendiri? 813 00:50:15,526 --> 00:50:17,016 Keluar. 814 00:50:19,863 --> 00:50:22,388 Saya ingin memilikinya salah satu gambar itu. 815 00:50:22,499 --> 00:50:25,593 Dan kamu bukan orang palsu. 816 00:50:25,703 --> 00:50:27,762 Teman-temannya menantangnya untuk menyelinap ke sini. 817 00:50:27,871 --> 00:50:31,068 Nona Markle baru saja memberitahu kami betapa hebatnya kamu. 818 00:50:31,308 --> 00:50:33,640 Maukah kamu menunggu di luar sebentar, teman-teman? 819 00:50:33,744 --> 00:50:36,304 Tentu. Saya pikir kita dapat cukup untuk sebuah cerita. 820 00:50:39,049 --> 00:50:43,543 Aku tidak tahu Daisy ada di sini. Teman-temannya menantangnya untuk menyelinap masuk. 821 00:50:46,357 --> 00:50:48,120 Begitulah caramu menjualku, bukan? 822 00:50:48,359 --> 00:50:50,452 Seekor monyet di kebun binatang, bukankah itu yang kamu inginkan? 823 00:50:50,561 --> 00:50:54,395 Kalau itu yang kuinginkan, oke. Tapi jika itu yang kamu inginkan-- 824 00:50:54,465 --> 00:50:56,865 Ah, lupakan saja. 825 00:50:56,967 --> 00:51:00,300 Hal seperti ini terjadi kepada pemain sepanjang waktu. 826 00:51:00,371 --> 00:51:03,704 Aku datang untuk memberitahumu betapa hebatnya kamu. 827 00:51:06,643 --> 00:51:10,272 Tapi sepertinya aku tidak melakukannya menyadarinya sendiri... sampai saat ini. 828 00:51:14,785 --> 00:51:15,046 Hei, konser satu orang. Itu ide yang bagus, Carl. 829 00:51:19,056 --> 00:51:22,548 Kami akan menjual Jointnya. Balai Kota Freegate-- 830 00:51:22,659 --> 00:51:25,526 tempat yang luar biasa-- enam, tujuh mil di luar Dallas. 831 00:51:25,629 --> 00:51:29,326 Dan pastikan untuk memiliki polisi di pintu ruang ganti. 832 00:51:29,433 --> 00:51:31,025 Oke-- 833 00:51:31,301 --> 00:51:33,895 Carl, terbang ke Dallas dan menjahitnya. Kami tutup di sini besok. 834 00:51:34,004 --> 00:51:37,371 aku ikut denganmu. Anak laki-laki bisa memberhentikan empat atau lima hari, 835 00:51:37,441 --> 00:51:39,375 beri aku kesempatan untuk bekerja. Ini adalah hal penting-- 836 00:51:39,443 --> 00:51:42,776 - itu harus ditangani seperti itu. - Ada yang kamu pikirkan? 837 00:51:42,880 --> 00:51:45,713 Aku sedang membuat petir selama seminggu sekarang. 838 00:51:45,816 --> 00:51:48,478 Ini akan membutuhkan uang, banyak sekali. Tapi itu akan sia-sia. 839 00:51:48,585 --> 00:51:51,315 Jika itu layak, kami akan mendapatkannya. Apa idenya? 840 00:51:51,422 --> 00:51:52,650 Oke... 841 00:51:52,723 --> 00:51:56,591 Saya punya seorang janda kaya minyak bermimpi di Kota Oklahoma. 842 00:51:56,693 --> 00:51:59,526 Dia selalu menginginkan seorang putra seperti Sungai Deke, 843 00:51:59,596 --> 00:52:01,894 seseorang yang harus diurus, belikan dia sesuatu. 844 00:52:01,999 --> 00:52:05,958 Dia tahu dia membalik mobil, jadi dia memberinya satu. 845 00:52:06,036 --> 00:52:09,904 - Sebuah mobil? - Mobil convertible putih yang dibuat khusus 846 00:52:10,007 --> 00:52:12,771 dengan jok kulit berwarna merah untuk mencocokkan penampilan merah dan putihnya. 847 00:52:12,876 --> 00:52:15,674 ( bersiul ) Sekop. 848 00:52:15,746 --> 00:52:19,011 Sayang, ini bukan ide, itu spektakuler. 849 00:52:19,283 --> 00:52:23,379 - Dimana kita dapat adonan untuk itu? - Kami meminjam asuransi jiwa Anda. 850 00:52:23,487 --> 00:52:25,455 Dia berpegang pada hal itu. 851 00:52:25,556 --> 00:52:28,354 Tex: Dia menyuruhku membayarnya 10 tahun sebelumnya. 852 00:52:28,459 --> 00:52:32,088 Hanya itu yang kumiliki tergantung pada-- dan bekas luka maagku. 853 00:52:32,362 --> 00:52:35,854 Deke lebih baik dari asuransi. Anak itu adalah anuitas. 854 00:52:35,966 --> 00:52:40,903 Ini pertaruhan. Pelemparan dadu senilai $6-8,000. 855 00:52:40,971 --> 00:52:41,903 Oh tidak, tidak. 856 00:52:42,005 --> 00:52:44,565 Ini hanyalah hal semacam itu yang akan membuat publisitas halaman depan. 857 00:52:44,641 --> 00:52:47,041 Dan di kota sebesar itu sebagai Dallas, 858 00:52:47,311 --> 00:52:49,871 mereka punya halaman depan sebesar fiturmu, 859 00:52:49,947 --> 00:52:54,111 Oke, kamu menjualku. Saya akan menghubungi Anda dengan Joe... 860 00:52:54,351 --> 00:52:56,080 agen asuransi. 861 00:52:56,320 --> 00:52:58,618 Apakah Anda yakin bisa mendapatkannya mobil siap tepat waktu? 862 00:52:58,689 --> 00:53:00,714 Kami berada di Texas, Tex. Ini adalah negaranya 863 00:53:00,791 --> 00:53:03,589 mereka memimpikan yang cantik itu pergi-setan untuk. 864 00:53:03,660 --> 00:53:05,594 Sampai jumpa di hotel, Carl. 865 00:53:05,662 --> 00:53:07,653 Kami akan mengambil 7:1 0. 866 00:53:07,731 --> 00:53:10,791 Sampai jumpa, Tex, di ujung sana pelangi. 867 00:53:14,738 --> 00:53:19,869 Tex, adalah... yah, ada satu hal lagi. 868 00:53:19,943 --> 00:53:23,344 Menurutku kita tidak akan melakukannya butuh trio di belakang Deke. 869 00:53:23,447 --> 00:53:26,416 Lebih baik jatuhkan mereka-- dan Susan. 870 00:53:26,483 --> 00:53:29,077 Carl, Saya tidak bisa membiarkan mereka pergi. 871 00:53:29,353 --> 00:53:31,753 Mereka anak-anak yang baik, semuanya. 872 00:53:31,855 --> 00:53:34,551 Deke juga anak yang baik. dan dia menjual tiketnya. 873 00:53:34,658 --> 00:53:38,287 Yah, aku tidak bisa memecat Susie. 874 00:53:38,395 --> 00:53:40,488 Baiklah, aku akan memecatnya. 875 00:53:40,564 --> 00:53:44,364 Saya sudah berlatih selama bertahun-tahun menjadi berat. 876 00:53:44,434 --> 00:53:47,460 Saya seorang agen. 877 00:53:48,906 --> 00:53:51,875 Duduk. Saya hanya ingin untuk mengucapkan selamat tinggal. 878 00:53:51,942 --> 00:53:53,739 Jangan takut. 879 00:53:53,810 --> 00:53:55,801 Aku hanya akan pergi ke Dallas selama beberapa hari. 880 00:53:55,913 --> 00:53:58,381 Saya pikir itu secepat itu selamat tinggal, kamu sudah memperingatkanku tentang itu. 881 00:53:58,482 --> 00:54:00,848 Belum. Kami sedang menyiapkannya sesuatu yang sangat besar. 882 00:54:00,918 --> 00:54:03,409 Kamu jaga saja dirimu sendiri selagi aku pergi. 883 00:54:03,520 --> 00:54:05,750 Anda akan mendapat libur beberapa hari jadi santai saja. 884 00:54:05,856 --> 00:54:08,984 - Aku akan mengawasinya. - Dia tidak membutuhkan pengasuh. 885 00:54:09,259 --> 00:54:11,659 Dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri. Tidak bisakah, Deke? 886 00:54:11,728 --> 00:54:14,253 - Aku belajar dengan cepat. - Sampai jumpa beberapa hari lagi. 887 00:54:16,600 --> 00:54:19,000 Karakter Daisy itu pasti mengetahui sesuatu. 888 00:54:19,269 --> 00:54:22,898 Aku menerima pesanmu, Nona Glenda. Saya akan berhati-hati. 889 00:54:26,743 --> 00:54:30,270 - (gadis memekik) - Sekarang, gadis-gadis, ayolah! 890 00:54:30,380 --> 00:54:32,348 - Kapan Deke keluar, Mack? - Deke sudah pergi. 891 00:54:32,449 --> 00:54:34,679 Ya! Benar-benar hilang. Kapan dia keluar? 892 00:54:34,785 --> 00:54:36,776 Dia pergi ke depan sekitar setengah jam yang lalu. 893 00:54:36,887 --> 00:54:39,378 Ayo! 894 00:54:39,489 --> 00:54:41,616 Baiklah, teman-teman, kamu bisa keluar. 895 00:54:41,725 --> 00:54:45,388 - Minggu yang luar biasa yang kita alami. - Liburan tiga hari. 896 00:54:45,495 --> 00:54:47,463 Aku agak benci untuk pergi. 897 00:54:47,531 --> 00:54:50,398 Ini adalah satu minggu penuh yang kita miliki dihabiskan di teater sungguhan. 898 00:54:50,500 --> 00:54:52,297 - Ya. - Terima kasih padamu. 899 00:54:52,402 --> 00:54:54,427 Apa yang akan kamu lakukan atas PHK? 900 00:54:54,538 --> 00:54:56,506 Lihat orang-orangku. Aku sudah lama tidak pulang ke rumah. 901 00:54:56,573 --> 00:54:59,599 - Ayahmu seorang petani? - Salah satu yang terbaik. 902 00:55:02,813 --> 00:55:04,713 Anda tidak akan pergi malam ini, Saya harap? 903 00:55:04,815 --> 00:55:07,010 Tidak sampai pagi. Mengapa? 904 00:55:07,250 --> 00:55:09,047 Deke, aku ingin bicara, mungkin makan bersama. 905 00:55:09,286 --> 00:55:10,913 - Ini penting. - Tentu. 906 00:55:10,988 --> 00:55:13,286 Sampai jumpa besok pagi sebelum aku pergi. 907 00:55:13,390 --> 00:55:15,654 Sampai jumpa di hotel, kawan. Tenang saja, Skeeter. 908 00:55:15,759 --> 00:55:18,319 Gadis: Itu dia! Ya ampun! 909 00:55:18,395 --> 00:55:20,693 Gadis Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? 910 00:55:20,797 --> 00:55:23,561 Tex: Ayo, gadis-gadis. Tenang saja. 911 00:55:26,703 --> 00:55:29,433 Apa isinya? 912 00:55:34,011 --> 00:55:36,571 Konser satu orang? 913 00:55:36,647 --> 00:55:38,615 Saya agak menyesal kamu memberitahuku tentang hal itu. 914 00:55:38,715 --> 00:55:40,910 Aku tidak akan tidur sekejap pun. Aku sangat takut. 915 00:55:40,984 --> 00:55:44,351 Takut? Santai. Belajarlah untuk hidup dengan kesuksesan. 916 00:55:44,454 --> 00:55:46,354 Nona Keberuntungan adalah teman sekamar yang menyenangkan. 917 00:55:46,456 --> 00:55:48,481 Ya, tapi sepertinya semuanya terjadi begitu cepat. 918 00:55:48,592 --> 00:55:50,992 Ini bisnis yang lucu. Ketika hal itu mulai menghampirimu, 919 00:55:51,094 --> 00:55:54,086 itu datang-- voom-- teater, klub, konser, 920 00:55:54,364 --> 00:55:56,832 rekaman, TV. Bahkan mungkin film. 921 00:55:56,900 --> 00:56:00,631 Aku harap begitu-- setidaknya, Saya rasa saya berharap demikian. 922 00:56:00,737 --> 00:56:04,298 Deke... ada keraguan, bukan? 923 00:56:04,374 --> 00:56:07,002 Sesuatu yang ingin Anda tendang berkeliling dengan seseorang? 924 00:56:07,244 --> 00:56:11,578 - Nah, Nona Glenda telah-- - Aku tahu. Glenda orang yang baik, 925 00:56:11,682 --> 00:56:15,948 tapi ada beberapa hal seorang pria harus berbicara dengan pria lain. 926 00:56:16,053 --> 00:56:18,044 Kamu tahu, aku menyukaimu, Deke. 927 00:56:18,321 --> 00:56:20,721 Kamu tidak seperti bajingan ini kamu lihat sekeliling-- 928 00:56:20,824 --> 00:56:23,520 orang bijak penuh masa depan mereka sendiri, 929 00:56:23,627 --> 00:56:27,495 siap meludahi mata pertama itu tidak menerangi mereka. 930 00:56:27,597 --> 00:56:31,556 Kamu laki-laki yang disukai pria mana pun bangga memiliki sebagai seorang putra. 931 00:56:31,668 --> 00:56:35,468 Lebih dari itu, kami adalah teman sejati-- mitra. 932 00:56:35,539 --> 00:56:38,633 - Seseorang untuk diajak pergi ke suatu tempat. - Terima kasih. 933 00:56:38,742 --> 00:56:40,573 Itu menjadi kasar saat bergetar seperti milik kita, 934 00:56:40,677 --> 00:56:43,339 dengan semua orang sekarat untuk menyerangmu. 935 00:56:43,413 --> 00:56:46,280 Anda tahu, itu mudah untuk mencapai puncak, 936 00:56:46,383 --> 00:56:48,283 tapi tetap di sana-- ooh! 937 00:56:48,385 --> 00:56:50,876 Anda akan membutuhkannya banyak nasihat-- banyak bantuan. 938 00:56:50,987 --> 00:56:53,785 Agak berpikir itulah yang terjadi saya sudah mendapatkan. 939 00:56:53,890 --> 00:56:55,824 Dari Glenda? 940 00:56:55,892 --> 00:56:58,656 Dia mengatakan hal yang sama kamu bilang. 941 00:56:58,762 --> 00:57:02,892 Itu sebabnya kami membuat kesepakatan satu sama lain-- beberapa minggu yang lalu. 942 00:57:04,634 --> 00:57:06,864 Oh... itu cerdas. 943 00:57:06,970 --> 00:57:09,268 Saya kira demikian. 944 00:57:09,339 --> 00:57:11,899 Anda tahu, Tex, Saya menandatangani kertas 945 00:57:12,008 --> 00:57:14,636 bahwa dia mendapat setengahnya dari semua yang aku buat. 946 00:57:14,711 --> 00:57:16,906 Dan dia belum mengambilnya satu sen dariku. 947 00:57:18,682 --> 00:57:23,710 Ya, milik Glenda orang yang sangat baik. 948 00:57:23,820 --> 00:57:26,254 Pelayan! 949 00:57:27,824 --> 00:57:30,816 Bawakan aku gelas kosong, maukah kamu, sayang? 950 00:57:30,927 --> 00:57:33,452 Apakah kamu akan meminumnya lurus atau di bebatuan? 951 00:57:33,530 --> 00:57:36,624 Lurus. Aku punya batunya di kepalaku. 952 00:57:43,740 --> 00:57:45,640 (mengetuk) 953 00:57:46,676 --> 00:57:49,440 Selamat pagi, teman-teman. Apakah kamu tidak mau? untuk mengantar nona kecil itu pergi? 954 00:57:49,546 --> 00:57:51,980 - Masuk. Minum kopi. - Kita harus bergegas. 955 00:57:52,082 --> 00:57:53,913 Bus saya berangkat dalam 20 menit, 956 00:57:54,017 --> 00:57:55,382 dan hanya ada satu ke Farmingdale hari ini. 957 00:57:55,452 --> 00:57:58,421 Jika Anda melewatkannya, Deke akan mengantarmu pulang. 958 00:57:58,488 --> 00:58:00,012 - Tentu. - 200 mil? 959 00:58:00,223 --> 00:58:01,850 Saya tidak melakukan apa pun selama tiga hari. 960 00:58:01,925 --> 00:58:06,658 - Apa yang akan kamu dan Skeeter lakukan? - Lihat Sepuluh Perintah Allah dua kali? 961 00:58:06,763 --> 00:58:09,823 Mengapa kamu tidak mengemudi rumahnya? Dengan serius. 962 00:58:09,933 --> 00:58:11,833 Menghemat ongkos bus Susie. 963 00:58:11,935 --> 00:58:14,335 Apakah kamu senang melihatnya? beberapa orang, lihat sebuah peternakan. 964 00:58:14,437 --> 00:58:16,462 - Pertanian, ya? - Kamu bisa tinggal beberapa hari. 965 00:58:16,540 --> 00:58:18,303 Orang tuaku akan menyukainya untuk memilikimu. 966 00:58:18,375 --> 00:58:22,038 - Bagaimana menurutmu, Skeet? - Aku bukan pengasuhmu. 967 00:58:29,753 --> 00:58:30,913 Susie: Itu dia. 968 00:58:31,021 --> 00:58:33,489 Deke: Terlihat cantik dari sini. 969 00:58:33,590 --> 00:58:35,751 aku senang Tex punya ide ini. 970 00:58:35,859 --> 00:58:37,759 Aku juga. 971 00:58:38,829 --> 00:58:41,320 Ikuti jalannya di sekitar bukit. 972 00:58:49,005 --> 00:58:51,872 Ide siapa yang mengirimnya ke Farmingdale? 973 00:58:51,975 --> 00:58:55,376 Itu adalah ideku. Di atas sana mereka tidak akan pergi 974 00:58:55,445 --> 00:58:57,640 untuk mengambil gambar dari dia seperti itu. 975 00:58:59,983 --> 00:59:01,780 Itu publisitas yang bagus. 976 00:59:01,885 --> 00:59:03,716 teks: Menurutku tidak. 977 00:59:03,787 --> 00:59:07,951 Dimana kamu mengambilnya nada moral itu? 978 00:59:08,225 --> 00:59:10,557 Kapan Anda mulai khawatir tentang publisitas anak itu? 979 00:59:10,627 --> 00:59:12,857 Aku menyukainya, aku tidak mau melihatmu menyakitinya. 980 00:59:12,963 --> 00:59:15,864 Aku membawanya kembali dari rumah Susan dalam Job adat merah dan putih itu-- 981 00:59:15,966 --> 00:59:18,491 - dia akan melupakan semua ini. - Aku meragukannya. 982 00:59:18,602 --> 00:59:20,467 Tidak bisa melawan seks dengan tenaga kuda. 983 00:59:20,537 --> 00:59:21,834 Siapa yang menentang seks? 984 00:59:21,938 --> 00:59:24,031 Itu adalah orang Amerika yang sehat komoditas. 985 00:59:24,307 --> 00:59:25,899 Ini menjual Coke, krim, mesin uap, 986 00:59:26,009 --> 00:59:28,239 sampo, real estat dan pasta gigi. 987 00:59:28,345 --> 00:59:30,040 Itu juga bisa menjual penyanyi. 988 00:59:30,280 --> 00:59:31,872 Dan agen pers. 989 00:59:34,584 --> 00:59:36,779 Saya mohon maaf. 990 00:59:36,887 --> 00:59:40,948 Sekarang siapa yang berkembang nada moral yang tinggi? 991 00:59:41,057 --> 00:59:43,685 Saya akan memberitahu Anda mengapa saya mengirim Deke bersama Susan, 992 00:59:43,793 --> 00:59:45,886 anak itu perlu dengan anak yang manis 993 00:59:45,996 --> 00:59:47,793 - itu gila tentang dia. - Apa yang kamu? 994 00:59:47,898 --> 00:59:50,526 - Seorang broker pernikahan? - Seorang realis, sayang. 995 00:59:50,634 --> 00:59:53,432 Deke tergila-gila padamu. Hanya menyebutkan namamu 996 00:59:53,536 --> 00:59:57,734 - dan matanya melotot seperti permen karet. - Yah... 997 00:59:57,841 --> 00:59:59,809 Tuan Galahad. 998 00:59:59,910 --> 01:00:02,708 Susan yang cantik selama ini terpilih untuk menyelamatkannya 999 01:00:02,779 --> 01:00:04,007 dari penyihir jahat. 1000 01:00:04,281 --> 01:00:06,374 Silakan, balik. Hindari masalah ini. 1001 01:00:06,449 --> 01:00:08,781 Saya tidak akan menghindarinya. Anda mengungkitnya. 1002 01:00:08,852 --> 01:00:12,015 Mari kita langsung ke inti permasalahannya, Tuan Galahad. 1003 01:00:12,289 --> 01:00:14,814 Kapan kamu mengetahuinya Saya menandatangani anak itu? 1004 01:00:14,925 --> 01:00:17,359 Itu menyakitkan. 1005 01:00:17,460 --> 01:00:18,859 Itu sangat menyakitkan. 1006 01:00:18,962 --> 01:00:22,955 Saat pendarahanmu berhenti, memanggil mobil. 1007 01:00:23,033 --> 01:00:25,558 Aku akan memanggil Deke kembali ke sini. 1008 01:00:25,669 --> 01:00:27,500 Sekadar catatan... 1009 01:00:27,570 --> 01:00:30,038 bukan anak yang kuinginkan, itu kamu. 1010 01:00:30,106 --> 01:00:32,370 Kepalaku mungkin penuh tapioka, 1011 01:00:32,442 --> 01:00:33,909 tapi aku masih jatuh cinta padamu. 1012 01:00:34,010 --> 01:00:35,944 Saya akan membeli setengahnya dari itu. 1013 01:00:39,716 --> 01:00:42,446 Walter. 1014 01:00:43,720 --> 01:00:45,779 aku akan mengambil mobilnya... 1015 01:00:45,889 --> 01:00:47,857 hal pertama di pagi hari. 1016 01:00:48,959 --> 01:00:51,120 Oh? 1017 01:00:51,394 --> 01:00:55,353 - Kamu ingin membeli setengahnya lagi? - Bicarakan padaku. 1018 01:01:02,806 --> 01:01:04,569 Keluar dari sini, Yusuf. 1019 01:01:10,947 --> 01:01:12,539 Deke: Jab dengan kiri, itu saja. 1020 01:01:12,615 --> 01:01:14,742 - Lebih banyak kopi, semuanya? - Hei, santai saja. 1021 01:01:14,851 --> 01:01:16,876 - Dek? - Tidak, terima kasih. 1022 01:01:16,953 --> 01:01:19,581 - Dimana Susan? - Dia di dekat kandang. 1023 01:01:19,656 --> 01:01:21,715 Ambil dia kembali, Deke. 1024 01:01:36,740 --> 01:01:38,901 - Deke: Hei, Susie! - Hai! 1025 01:01:41,378 --> 01:01:43,039 Hai. 1026 01:01:43,113 --> 01:01:45,741 Apakah ayah mengajarimu tentang pembajakan kontur? 1027 01:01:45,849 --> 01:01:47,840 Ya. Tentu tahu banyak tentang pertanian. 1028 01:01:47,951 --> 01:01:49,885 Hanya itu yang telah dia lakukan sepanjang hidupnya. 1029 01:01:49,986 --> 01:01:52,454 Saya kira jika saya laki-laki, itulah yang akan saya lakukan 1030 01:01:52,522 --> 01:01:54,990 bukannya berpesta pora tentang negara 1031 01:01:55,091 --> 01:01:58,026 - dengan band dusun. - Aku senang kamu bukan laki-laki. 1032 01:01:58,128 --> 01:02:00,323 Anda pikir ada cukup petani? 1033 01:02:00,430 --> 01:02:02,398 Tidak, tidak cukup banyak perempuan. 1034 01:02:02,499 --> 01:02:04,296 Ayolah, Deke. 1035 01:02:04,367 --> 01:02:06,801 Wah, kamu punya lebih banyak gadis daripada yang bisa Anda tangani. 1036 01:02:06,903 --> 01:02:09,872 Jika saya tidak keluar dari teater sesekali 1037 01:02:09,939 --> 01:02:13,841 Saya pikir populasinya Amerika adalah perempuan dan berusia di bawah 20 tahun. 1038 01:02:13,910 --> 01:02:15,935 Ah... 1039 01:02:16,046 --> 01:02:18,037 Mereka adalah pelanggan. 1040 01:02:18,314 --> 01:02:19,941 Glenda bukan pelanggan. 1041 01:02:20,050 --> 01:02:23,019 Glenda... 1042 01:02:23,286 --> 01:02:25,777 baiklah, Glenda. 1043 01:02:25,889 --> 01:02:27,982 Pikirkan banyak tentang dia, bukan? 1044 01:02:28,091 --> 01:02:30,286 Bukan begitu? 1045 01:02:30,360 --> 01:02:32,794 Tex dan bandnya punya mulai pergi ke berbagai tempat 1046 01:02:32,862 --> 01:02:34,523 sejak dia mengambil alih 1047 01:02:34,631 --> 01:02:36,292 dan membawamu ke dalam kesepakatan. 1048 01:02:36,366 --> 01:02:38,061 Anda akan berhasil untuk mereka semua. 1049 01:02:38,334 --> 01:02:41,497 - Ah! - Seperti konser di Freegate. 1050 01:02:41,571 --> 01:02:44,506 Sungai Deke dalam konser satu orang. 1051 01:02:44,607 --> 01:02:46,404 Tidak tepat. 1052 01:02:46,476 --> 01:02:49,070 Itu Tex, teman-teman, dan kamu. Kita semua melakukannya. 1053 01:02:49,345 --> 01:02:52,576 aku tidak akan pergi. Mereka membiarkanku dan ketiganya pergi. 1054 01:02:52,649 --> 01:02:54,378 Kapan mereka memberitahumu hal itu? 1055 01:02:54,484 --> 01:02:56,611 Sebelum kita tutup di Amarillo. 1056 01:02:56,719 --> 01:02:59,552 Saya pikir kamu tahu. 1057 01:02:59,656 --> 01:03:03,456 Saya pikir itu sebabnya Anda menginginkannya untuk mengantarku pulang. 1058 01:03:03,526 --> 01:03:05,687 Mereka tidak pernah memberitahuku apa pun. 1059 01:03:05,795 --> 01:03:06,955 Lihat... 1060 01:03:07,063 --> 01:03:09,293 Susan... 1061 01:03:09,399 --> 01:03:11,367 Aku mengantarmu pulang karena 1062 01:03:11,468 --> 01:03:13,698 baiklah, aku ingin untuk bersamamu. 1063 01:03:13,803 --> 01:03:16,033 Tidak hanya di sini, tapi aku ingin kamu bersama kami 1064 01:03:16,272 --> 01:03:18,900 - di jalan kemanapun kita pergi. - Mereka tidak membutuhkanku. 1065 01:03:19,008 --> 01:03:21,806 Dan kamu tidak membutuhkanku. Anda akan ke puncak, 1066 01:03:21,911 --> 01:03:23,538 dan kamu pergi sendirian. 1067 01:03:26,282 --> 01:03:28,876 Saya sendirian sepanjang hidupku. 1068 01:03:28,952 --> 01:03:31,614 Aku butuh seseorang. 1069 01:03:35,992 --> 01:03:37,619 Hai! 1070 01:03:37,727 --> 01:03:40,992 Kapan kita akan mendapatkan lagu itu Deke berjanji pada kita? 1071 01:03:49,873 --> 01:03:54,742 saya akan menghabiskan sepanjang hidupku melalui 1072 01:03:56,446 --> 01:04:01,850 Mencintaimu, Hanya mencintaimu 1073 01:04:01,918 --> 01:04:04,785 Musim dingin, musim panas 1074 01:04:04,888 --> 01:04:07,356 Musim semi juga 1075 01:04:07,457 --> 01:04:10,790 Mencintaimu 1076 01:04:10,860 --> 01:04:13,988 Mencintaimu 1077 01:04:14,264 --> 01:04:18,997 Tidak ada bedanya kemana saya pergi 1078 01:04:19,269 --> 01:04:23,535 Atau apa yang saya lakukan 1079 01:04:25,875 --> 01:04:31,313 Anda tahu bahwa aku akan selalu begitu 1080 01:04:31,414 --> 01:04:34,941 Mencintaimu 1081 01:04:35,051 --> 01:04:37,952 Hanya kamu dan... 1082 01:04:38,054 --> 01:04:43,651 Jika saya terlihat dengan seseorang yang baru 1083 01:04:43,760 --> 01:04:48,288 Jangan menjadi biru, janganlah kamu menjadi biru 1084 01:04:49,766 --> 01:04:52,599 Saya akan setia 1085 01:04:52,702 --> 01:04:55,398 Saya akan jujur 1086 01:04:56,506 --> 01:04:59,031 Selalu benar 1087 01:04:59,108 --> 01:05:02,271 Benar bagimu 1088 01:05:02,378 --> 01:05:06,678 Hanya ada satu untukku 1089 01:05:06,749 --> 01:05:11,618 Dan Anda tahu siapa 1090 01:05:13,856 --> 01:05:19,260 Anda tahu itu Saya akan selalu begitu 1091 01:05:19,329 --> 01:05:24,289 Penuh kasih 1092 01:05:24,367 --> 01:05:26,858 kamu. 1093 01:05:30,506 --> 01:05:33,031 Itu sungguh indah, nak. 1094 01:05:33,309 --> 01:05:34,367 Terima kasih. 1095 01:05:34,444 --> 01:05:36,776 Aku belum pernah mendengarmu bernyanyi seperti itu sebelumnya. 1096 01:05:36,879 --> 01:05:40,076 Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya. 1097 01:05:59,936 --> 01:06:03,303 Wow! Piring terbang akhirnya mendarat! 1098 01:06:03,373 --> 01:06:05,273 Hai! 1099 01:06:07,944 --> 01:06:09,878 - Hai. - Hai. 1100 01:06:10,947 --> 01:06:13,745 Halo. Hai, Susan. 1101 01:06:13,850 --> 01:06:15,647 - Hai. - Hai, Deke. 1102 01:06:15,752 --> 01:06:18,448 - Dari mana asalnya? - Keluar dari papan gambar, 1103 01:06:18,554 --> 01:06:20,454 dan ke dalam hidupmu. Itu semua milikmu. 1104 01:06:20,556 --> 01:06:22,456 Milikku?! 1105 01:06:22,558 --> 01:06:24,458 Saya harap Anda tidak keberatan saya menerobos masuk. 1106 01:06:24,560 --> 01:06:27,586 - Aku harus menunjukkan hadiahnya pada Deke. - Kami senang menerimamu. 1107 01:06:27,664 --> 01:06:29,461 Bu, Pa, Nona Margo. 1108 01:06:29,532 --> 01:06:31,625 - Apa kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda. 1109 01:06:31,701 --> 01:06:33,965 - Kak dan Buzzy. - Hai, Kak dan Buzzy. 1110 01:06:34,037 --> 01:06:36,801 Anda pasti bercanda, Nona Glenda. 1111 01:06:36,873 --> 01:06:38,864 Mengapa? Saya tidak mengerti. 1112 01:06:38,941 --> 01:06:40,499 Mengapa? 1113 01:06:40,576 --> 01:06:43,409 Bukankah ini gila? Ketika kami berada di Amarillo 1114 01:06:43,479 --> 01:06:45,743 janda seorang tukang minyak-- 1115 01:06:45,815 --> 01:06:47,476 dia bahkan tidak mau memberi kita namanya, 1116 01:06:47,583 --> 01:06:49,448 mengatakan bahwa kamu memberikannya kesenangan seperti itu, 1117 01:06:49,519 --> 01:06:52,716 dan bernyanyi seperti putranya dia dan suaminya ingin-- 1118 01:06:52,822 --> 01:06:54,483 dia memberimu mobil. 1119 01:06:54,590 --> 01:06:55,614 Di Sini. 1120 01:06:55,725 --> 01:06:57,556 Dia menulis pesan ini padamu. 1121 01:06:57,660 --> 01:06:59,924 Saya tidak pernah mendengarnya dari hal seperti itu. 1122 01:07:00,029 --> 01:07:02,463 Begitu juga dengan orang lain, tapi mereka akan melakukannya. 1123 01:07:02,532 --> 01:07:05,831 Sebaiknya kita berangkat ke Dallas dan bersiap-siap untuk Freegate. 1124 01:07:05,935 --> 01:07:09,530 - Kamu baru saja sampai. - Tentunya tidak malam ini? 1125 01:07:09,639 --> 01:07:12,472 Saya khawatir kita harus pergi segera, Ny. Jessup. 1126 01:07:12,542 --> 01:07:14,009 Lebih baik ambil barangmu, Deke. 1127 01:07:19,415 --> 01:07:22,350 - Mau bantu aku? - Tentu. 1128 01:07:37,266 --> 01:07:39,496 Agak sulit mengucapkan selamat tinggal. 1129 01:07:39,602 --> 01:07:40,967 Tidak pernah banyak berlatih. 1130 01:07:41,037 --> 01:07:43,904 Saya sama senangnya untuk tinggal pulang sebentar. 1131 01:07:44,006 --> 01:07:46,406 Ya? 1132 01:07:48,578 --> 01:07:51,012 Saya mendapat sesuatu untukmu. 1133 01:07:51,280 --> 01:07:53,612 Kunci perjalanan. Hanya semacam... 1134 01:07:53,683 --> 01:07:55,981 mengendarainya sesekali, menjaga baterai tetap terisi. 1135 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 Tentu. 1136 01:07:57,520 --> 01:07:59,954 Ini rumah pertama mobil tua yang pernah ada. 1137 01:08:00,056 --> 01:08:02,456 Tentu membuatnya lebih sulit untuk pergi. 1138 01:08:02,558 --> 01:08:05,288 Selama kamu masih ada ikut-- 1139 01:08:05,395 --> 01:08:07,625 Anda tahu apa yang saya maksud. 1140 01:08:07,730 --> 01:08:10,392 Saya akan berada di sini. Saya akan selalu berada di sini. 1141 01:08:10,466 --> 01:08:12,627 Oh ya? 1142 01:08:12,702 --> 01:08:13,999 Sampai jumpa. 1143 01:08:26,416 --> 01:08:29,351 Anda belum mengatakan apa pun dalam dua jam. 1144 01:08:29,419 --> 01:08:31,580 Apa yang kamu pikirkan? 1145 01:08:31,687 --> 01:08:33,382 Ya... 1146 01:08:33,456 --> 01:08:36,357 - itu lucu. - Apa yang lucu? 1147 01:08:37,960 --> 01:08:42,988 Bagaimana bisa seseorang siapa yang tidak punya rumah, rindu kampung halaman? 1148 01:08:43,266 --> 01:08:45,700 Terkadang, Deke... 1149 01:08:45,802 --> 01:08:48,828 terkadang itu lebih baik untuk tidak punya rumah... 1150 01:08:48,905 --> 01:08:52,864 daripada memiliki jenis itu yang saya punya. 1151 01:08:56,412 --> 01:09:00,314 Terkadang, Deke, lebih baik tidak punya apa-apa. 1152 01:09:00,416 --> 01:09:04,375 Kamu tidak pernah punya apa-apa. Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 1153 01:09:04,454 --> 01:09:06,752 Seperti apa orang tuamu? 1154 01:09:09,258 --> 01:09:11,749 Saya tidak tahu, Bu. 1155 01:09:11,861 --> 01:09:13,988 Aku hanya ingat seseorang 1156 01:09:14,263 --> 01:09:16,959 lembut dan hangat memelukku sudah lama sekali. 1157 01:09:18,668 --> 01:09:21,865 Dan hal berikutnya yang saya ingat apakah itu retakan di langit-langit 1158 01:09:21,971 --> 01:09:24,769 di atas tempat tidurku di rumah, 1159 01:09:24,874 --> 01:09:27,570 Bergerigi seperti luka petir 1160 01:09:27,677 --> 01:09:30,305 dalam badai listrik musim panas. 1161 01:09:30,379 --> 01:09:33,314 Bahkan setelah lampu padam Saya masih bisa melihatnya. 1162 01:09:33,416 --> 01:09:35,714 Terkadang saya berbaring di sana sambil menangis 1163 01:09:35,785 --> 01:09:38,345 dan kemudian Nona Whipshaw akan masuk 1164 01:09:38,454 --> 01:09:40,888 dan katakan, Tenanglah, Tompkins. 1165 01:09:40,957 --> 01:09:42,584 Tompkins? 1166 01:09:44,494 --> 01:09:46,860 Ingin tahu siapa sebenarnya Deke Rivers? 1167 01:09:46,963 --> 01:09:48,590 Anda ingin melihat? 1168 01:09:48,664 --> 01:09:52,293 Mari kita kembali sekitar 40 mil ke Kota Ellen. 1169 01:10:36,445 --> 01:10:38,538 Maukah kamu menghidupkannya lampu terangmu, tolong? 1170 01:11:27,029 --> 01:11:32,990 Dia sendirian tetapi untuk teman-temannya yang merindukannya. 1171 01:11:35,705 --> 01:11:38,572 Saya tidak tahu lagi tentang dia daripada yang saya lakukan pada saya. 1172 01:11:40,409 --> 01:11:42,969 Tapi dia tidak punya siapa pun juga... 1173 01:11:43,079 --> 01:11:44,876 kecuali teman. 1174 01:11:49,652 --> 01:11:53,486 1 1 tahun yang lalu, malam rumahnya terbakar 1175 01:11:53,556 --> 01:11:58,357 dan semua orang berseliweran berkeliling dan berteriak, 1176 01:11:58,427 --> 01:12:00,258 Saya lari. 1177 01:12:00,329 --> 01:12:02,593 Saya berlari sepanjang malam 1178 01:12:02,665 --> 01:12:05,361 dan keesokan paginya Saya menemukan diri saya di sini. 1179 01:12:06,969 --> 01:12:08,994 Saya sendirian. 1180 01:12:10,373 --> 01:12:12,671 Dan satu hal Yang saya butuhkan hanyalah teman. 1181 01:12:13,909 --> 01:12:17,538 Aku tahu aku tidak pernah menginginkannya untuk kembali ke rumah itu. 1182 01:12:17,647 --> 01:12:20,980 Jadi aku menguburkan Jimmy Tompkins dan mengambil nama Deke. 1183 01:12:21,083 --> 01:12:24,348 Dan saya memutuskan untuk mengambil tindakan teman-temannya juga. 1184 01:12:27,657 --> 01:12:30,820 Dan sejak itu, aku sudah berlari. 1185 01:12:30,926 --> 01:12:34,327 Berlari dan tersandung dan merangkak, 1186 01:12:34,397 --> 01:12:36,331 mencari teman... 1187 01:12:37,867 --> 01:12:39,994 mencoba untuk pantas mendapatkannya nama pria ini. 1188 01:12:41,937 --> 01:12:43,700 Deke. 1189 01:12:43,806 --> 01:12:46,331 Tidak ada yang perlu ditangisi. 1190 01:12:46,442 --> 01:12:50,105 Aku baru saja membawamu ke sini jadi kamu akan tahu. 1191 01:12:50,379 --> 01:12:54,975 akhirnya aku merasa bahwa aku telah menemukan teman. 1192 01:12:56,519 --> 01:13:00,250 Saya berhak untuk mendapatkannya nama Sungai Deke. 1193 01:13:01,924 --> 01:13:03,357 Dek, aku... 1194 01:13:07,997 --> 01:13:10,022 Ayo pergi. 1195 01:13:26,315 --> 01:13:29,614 - Terima kasih... - Kamu menginginkanku? 1196 01:13:29,685 --> 01:13:32,552 Ya. Sungai Deke. 1197 01:13:32,655 --> 01:13:34,953 Saya mengerti. Baiklah, kami akan-- 1198 01:13:35,024 --> 01:13:38,460 terima kasih, Bu, untuk menelepon. 1199 01:13:38,527 --> 01:13:41,360 Itu panggilan kelima Saya sudah mendapatkannya dari Freegate. 1200 01:13:41,464 --> 01:13:43,694 Karya Anda di Deke Rivers telah memulai sesuatu. 1201 01:13:43,766 --> 01:13:45,028 Anda sebaiknya mendapatkannya di bawah sana. 1202 01:13:45,101 --> 01:13:47,092 Kedengarannya seperti wanita yang marah kota 1203 01:13:47,369 --> 01:13:51,362 - sedang mengaduk-aduk cerita. - Aku akan segera melakukannya. 1204 01:13:54,977 --> 01:13:57,468 Nyonya Gunderson, kenapa tidak bertindak sebagai juru bicara-- 1205 01:13:57,580 --> 01:13:59,548 saya sudah pernah melakukannya kepada pers, 1206 01:13:59,648 --> 01:14:01,309 dan sekarang aku memberitahumu, Bapak Walikota, 1207 01:14:01,417 --> 01:14:03,749 kami para ibu di sini di Freegate menolak untuk mengizinkan 1208 01:14:03,853 --> 01:14:06,378 calon putri kami dirusak oleh ini-- 1209 01:14:06,455 --> 01:14:08,719 Tolong, nona-nona. 1210 01:14:08,791 --> 01:14:11,760 Wanita! Wanita! Silakan! 1211 01:14:11,827 --> 01:14:14,295 Mari bersikap seperti tuan-tuan. 1212 01:14:21,771 --> 01:14:23,500 Ini baik-baik saja. 1213 01:14:23,572 --> 01:14:25,301 Aku akan menemuimu di belakang panggung. 1214 01:14:25,407 --> 01:14:26,897 Aku tidak ingin penggemarmu melihatmu 1215 01:14:27,009 --> 01:14:29,273 dengan wanita mana pun di bawah 60 tahun. 1216 01:14:29,378 --> 01:14:31,278 Mereka akan berpikir kamu selingkuh. 1217 01:14:31,380 --> 01:14:33,940 Anda ingin saya berhenti ke teater dengan mengenakan ini? 1218 01:14:34,049 --> 01:14:35,949 Itu bagian dari pembangunan. 1219 01:14:38,387 --> 01:14:40,321 Balai Kota adalah di sudut. 1220 01:14:40,422 --> 01:14:41,946 Semoga beruntung. 1221 01:14:46,662 --> 01:14:48,562 Kota macam apa apakah ini?! 1222 01:14:48,664 --> 01:14:50,632 - Kamu tidak bisa melakukan ini! - Saya minta maaf. 1223 01:14:50,699 --> 01:14:52,826 Aku sudah mendapat pesananku. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 1224 01:14:52,902 --> 01:14:54,529 Kami mengalami penjualan total. 1225 01:14:54,637 --> 01:14:56,468 Saya ingin tahu siapa yang berada di bawah ini. 1226 01:14:56,572 --> 01:14:58,733 Oh, temui Walikota. 1227 01:14:58,841 --> 01:15:00,035 Mundur! 1228 01:15:00,109 --> 01:15:02,873 Anda semua akan mendapatkannya uangmu kembali. 1229 01:15:09,418 --> 01:15:10,578 Dek! 1230 01:15:11,787 --> 01:15:13,948 - Apa yang terjadi? - Ayo bernyanyi. 1231 01:15:14,056 --> 01:15:16,820 - Jangan biarkan mereka melakukannya. - Apa yang telah terjadi? 1232 01:15:20,830 --> 01:15:22,764 Kami datang, Nak. 1233 01:15:22,832 --> 01:15:26,268 Seseorang meniup sesuatu. Ayo keluar dari sini. 1234 01:15:26,368 --> 01:15:28,268 Hei, tunggu aku. 1235 01:15:28,370 --> 01:15:30,270 Ayo pergi. Ayo. 1236 01:15:43,719 --> 01:15:45,983 Dek! Dek! 1237 01:15:48,090 --> 01:15:50,650 Ini akan berhasil tindak lanjut yang bagus 1238 01:15:50,759 --> 01:15:53,523 - untuk tulisanku tentang anak itu. - Terima kasih, O'Shea. 1239 01:15:53,629 --> 01:15:56,860 Anda ingin publisitas, bukan? 1240 01:15:56,932 --> 01:15:58,866 Ya, Anda mengerti. 1241 01:15:58,934 --> 01:16:01,368 Ya, aku mengerti. Ini sangat bagus 1242 01:16:01,470 --> 01:16:04,234 aku malu untuk itu belum menanamnya. 1243 01:16:04,340 --> 01:16:07,503 Pada saat saya berhasil melewatinya dengan demonstrasi ini, 1244 01:16:07,610 --> 01:16:11,046 halaman depan Anda tidak akan ada cukup besar untuk menanganinya. 1245 01:16:14,917 --> 01:16:16,646 Sudah kubilang padamu, itu wajar, Harry. 1246 01:16:16,752 --> 01:16:19,380 Dan Anda punya lantai dasar pada anak itu jika kamu bertindak cepat. 1247 01:16:19,455 --> 01:16:21,889 Kalau tidak, aku akan mengambilnya ke jaringan lain. 1248 01:16:21,957 --> 01:16:24,824 Tapi menyiapkan siaran televisi dari Freegate, Texas-- 1249 01:16:24,927 --> 01:16:28,294 Saya tidak bisa memberi lampu hijau hal seperti itu sekarang. 1250 01:16:28,397 --> 01:16:30,262 Biarkan aku-- 1251 01:16:30,332 --> 01:16:32,266 biarkan aku kembali kepadamu besok. 1252 01:16:32,368 --> 01:16:34,029 Itu sudah terlambat. 1253 01:16:34,303 --> 01:16:37,670 Ini adalah hal yang sah acara bintang empat. 1254 01:16:37,740 --> 01:16:39,867 Masalah nyata-- kebebasan berbicara. 1255 01:16:42,645 --> 01:16:45,307 Baiklah, telepon aku kembali malam ini. Selamat tinggal. 1256 01:16:48,317 --> 01:16:50,444 Siapa itu? 1257 01:16:50,552 --> 01:16:52,417 Cukup Tex. 1258 01:16:52,488 --> 01:16:54,683 Anda tepat pada waktunya untuk membelikanku minuman. 1259 01:16:54,790 --> 01:16:57,782 - Kami sedang merayakannya. - Tidak secepat itu. 1260 01:16:57,893 --> 01:17:00,760 Saya berbicara panjang lebar dengan Tuan Rivers. 1261 01:17:00,829 --> 01:17:02,694 Ada apa dengan dia? 1262 01:17:02,798 --> 01:17:06,427 Baiklah, Bu, dia hanya tidak senang. 1263 01:17:06,535 --> 01:17:07,934 Tidak senang sama sekali. 1264 01:17:08,003 --> 01:17:10,699 Keributan ini mereda di Balai Kota, 1265 01:17:10,806 --> 01:17:13,673 jenis gambar yang mereka buat memasukkannya ke dalam surat kabar, 1266 01:17:13,776 --> 01:17:15,744 pembicaraan ini yang sedang terjadi. 1267 01:17:15,844 --> 01:17:17,641 Deke memperkirakan dia akan lebih bahagia 1268 01:17:17,713 --> 01:17:20,341 Perebutan traktor di tempat Jessup. 1269 01:17:20,449 --> 01:17:21,973 Dia akan berhenti, Glenda. 1270 01:17:22,251 --> 01:17:24,378 - Dia tidak bisa-- - Kami sudah melakukan hal itu. 1271 01:17:24,486 --> 01:17:26,351 Hancurkan atasanku di seluruh tempat. 1272 01:17:26,455 --> 01:17:29,788 Beri dia semua lirik-- kesetiaan, terima kasih... 1273 01:17:29,892 --> 01:17:31,792 uang. 1274 01:17:31,894 --> 01:17:34,362 saya sedang berlayar ketika tiba-tiba... 1275 01:17:34,463 --> 01:17:36,761 Tiba-tiba, apa? 1276 01:17:36,832 --> 01:17:38,595 Mata anak itu tertuju pada-- 1277 01:17:38,701 --> 01:17:42,569 menerangi ruang bawah tanah yang dalam dan gelap di tempat yang kita sebut jiwaku. 1278 01:17:42,671 --> 01:17:46,004 Meringkuk, jauh di bawah sana, di sudut, 1279 01:17:46,075 --> 01:17:49,636 Baru saja hidup, tadinya hati nurani saya yang lama. 1280 01:17:49,745 --> 01:17:51,804 Pusaka keluarga. 1281 01:17:51,914 --> 01:17:54,474 Anda mengemasi tasnya untuknya, Saya kira. 1282 01:17:54,583 --> 01:17:57,711 Saat yang tepat untukmu untuk mencapai jalan kemuliaan. 1283 01:17:57,786 --> 01:17:59,583 Saya baru saja berbaris sebuah tayangan televisi 1284 01:17:59,655 --> 01:18:01,020 untuk menceritakan kisah Deke pantai ke pantai. 1285 01:18:01,256 --> 01:18:02,951 - Sebaiknya kau batalkan saja. - Anda menyadari pekerjaannya 1286 01:18:03,225 --> 01:18:05,455 Aku sudah memasukkannya, kamu sudah memasukkan, itu akan terbayar? 1287 01:18:05,561 --> 01:18:08,029 Tidak, tuan, Tuan Warner. 1288 01:18:08,297 --> 01:18:10,026 Tuan Rivers tidak akan pergi dimana saja. 1289 01:18:15,237 --> 01:18:19,264 Dan... jika kamu membutuhkanku 1290 01:18:19,375 --> 01:18:21,275 Aku akan berada di bar 1291 01:18:21,377 --> 01:18:23,277 sedang berlatih minumku. 1292 01:18:29,251 --> 01:18:31,276 Apakah kamu tidak akan melakukannya bungkus gitarmu? 1293 01:18:31,387 --> 01:18:32,877 Itu milikmu sekarang. 1294 01:18:33,989 --> 01:18:36,287 Tex sudah memberitahumu, ya? 1295 01:18:39,395 --> 01:18:42,455 Saya bukan satu-satunya yang pergi untuk selamat tinggal sebentar. 1296 01:18:42,531 --> 01:18:44,556 Tapi saya tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 1297 01:18:44,666 --> 01:18:46,566 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang segalanya. 1298 01:18:46,668 --> 01:18:49,068 Apakah kamu? Bagaimana perasaanku? 1299 01:18:49,338 --> 01:18:51,397 - Tentang semuanya? - Apa maksudmu? 1300 01:18:51,507 --> 01:18:53,498 Bagaimana perasaanku saat kamu pergi ke Tex dan katakan padanya 1301 01:18:53,609 --> 01:18:55,543 kamu sedang berjalan keluar, bukan padaku? 1302 01:18:55,611 --> 01:18:59,377 Kurasa aku tidak bisa menghadapimu... 1303 01:18:59,448 --> 01:19:01,575 tidak setelah semua kerja keras. Saya tidak bisa. 1304 01:19:01,683 --> 01:19:04,345 Terima kasih banyak bagaimanapun juga. 1305 01:19:04,453 --> 01:19:06,512 Apa yang sedang terjadi padaku? 1306 01:19:06,588 --> 01:19:09,421 Saya telah berubah setiap menit. 1307 01:19:09,525 --> 01:19:11,220 Semua ini palsu dan palsu... 1308 01:19:11,293 --> 01:19:14,228 pakaian yang selama ini kupakai, mobil yang saya kendarai. 1309 01:19:14,296 --> 01:19:17,288 Apa yang palsu tentang itu?! Anda telah membuat sesuatu dari diri Anda sendiri. 1310 01:19:17,366 --> 01:19:20,335 Saya tidak menyukai apa yang telah saya buat. Ke sanalah aku pergi. 1311 01:19:20,402 --> 01:19:22,336 Pergi kemana? 1312 01:19:22,404 --> 01:19:25,396 Kembali ke Pemakaman Woodbine untuk memulai kembali? 1313 01:19:27,042 --> 01:19:29,943 Aku tidak pernah bermaksud demikian bagi siapa pun untuk mengatakan aku-- 1314 01:19:31,814 --> 01:19:34,749 Kedengarannya seperti itu masyarakat seharusnya merasa malu 1315 01:19:34,817 --> 01:19:36,751 Hanya mendengarkan saya bernyanyi. 1316 01:19:36,819 --> 01:19:39,379 Siapa kamu yang sebenarnya dikatakan adalah... 1317 01:19:39,488 --> 01:19:42,252 - ini semua salahku. - Oh tidak. 1318 01:19:42,357 --> 01:19:46,259 kamu sudah luar biasa bagiku. 1319 01:19:50,332 --> 01:19:52,664 Itu sebabnya saya merasa sangat buruk. 1320 01:19:54,570 --> 01:19:56,697 - Aku sudah mengecewakanmu. - Tidak, Deke. 1321 01:19:56,805 --> 01:19:58,705 Tidak, kamu belum melakukannya. 1322 01:19:58,807 --> 01:20:01,037 Anda mencoba membantu saya. 1323 01:20:01,276 --> 01:20:03,039 Anda tahu bagaimana keadaannya denganku, 1324 01:20:03,278 --> 01:20:06,475 merangkak sepanjang hidupku karena Aku tidak pernah mengenal orang tuaku. 1325 01:20:08,383 --> 01:20:12,319 Anda membuat saya berpikir Saya tidak perlu lari lagi. 1326 01:20:12,421 --> 01:20:14,616 Tapi malam ini menunjukkannya padaku bukan begitu. 1327 01:20:14,690 --> 01:20:16,885 Aku takut lagi. 1328 01:20:16,992 --> 01:20:18,823 Sangat takut. 1329 01:20:18,927 --> 01:20:20,554 Berlari dan merangkak takut. 1330 01:20:20,662 --> 01:20:23,893 Anda tidak punya alasan menjadi takut. 1331 01:20:23,999 --> 01:20:25,762 Tidak lagi. 1332 01:20:25,868 --> 01:20:29,304 aku akan membantumu. Anda akan baik-baik saja. 1333 01:20:41,583 --> 01:20:43,778 Anda tidak bisa menyalahkan perilakunya orang-orang muda 1334 01:20:43,852 --> 01:20:45,410 atau orang tua di bidang musik. 1335 01:20:45,521 --> 01:20:47,546 Anda adalah orang yang sama melakukan Charleston 1336 01:20:47,656 --> 01:20:49,556 dan Dasar Hitam 20 tahun yang lalu. 1337 01:20:49,658 --> 01:20:51,057 - 30! - 30. 1338 01:20:51,326 --> 01:20:52,850 30 tahun yang lalu, kawan khawatir 1339 01:20:52,961 --> 01:20:55,395 pada apa yang mereka pikirkan Jazz lakukan terhadap negara. 1340 01:20:55,497 --> 01:20:58,364 Beberapa majalah terkemuka kami sedang mencetak artikel seperti, 1341 01:20:58,433 --> 01:21:00,924 Apakah Jazz adalah plotnya bencana? 1342 01:21:01,036 --> 01:21:03,402 Jazz yang tak terkatakan harus disingkirkan. 1343 01:21:03,505 --> 01:21:06,736 Apakah Jazz menaruh dosa dalam sinkopasi? 1344 01:21:06,842 --> 01:21:10,300 Anda mengadopsi hal yang sama sikap terhadap rock and roll 1345 01:21:10,412 --> 01:21:12,880 karena anak-anak Anda menggunakannya untuk melepaskan ketegangan. 1346 01:21:12,948 --> 01:21:14,882 Dan itu kembali di luar Jazz. 1347 01:21:14,950 --> 01:21:16,611 Saat Debussy Sore Anak Rusa 1348 01:21:16,718 --> 01:21:19,380 dan Ritus Musim Semi Stravinsky pertama kali dipentaskan, 1349 01:21:19,488 --> 01:21:21,422 terjadi kerusuhan di jalanan Perancis. 1350 01:21:21,490 --> 01:21:23,424 Itu tidak membuktikan apa pun. 1351 01:21:23,492 --> 01:21:25,756 Selalu ada kerusuhan karena satu dan lain hal. 1352 01:21:25,861 --> 01:21:28,625 Intinya adalah, ini bukanlah hal baru. 1353 01:21:28,697 --> 01:21:31,757 Izinkan saya melakukan sedikit pengibaran bendera, tuan-tuan. 1354 01:21:31,867 --> 01:21:33,994 Salah satu hal itu menjadikan Amerika hebat 1355 01:21:34,069 --> 01:21:36,003 adalah yang benar untuk sidang yang adil, 1356 01:21:36,071 --> 01:21:38,767 namun kamu telah mengutuk Deke Rivers tanpanya. 1357 01:21:38,874 --> 01:21:41,900 Anda tidak tahu berapa banyak panggilan telepon 1358 01:21:42,010 --> 01:21:43,944 kami telah menerima di sini di Balai Kota. 1359 01:21:44,012 --> 01:21:45,980 Lihat saja di semua kabel ini. 1360 01:21:46,081 --> 01:21:48,311 Masih dikutuk tanpa sidang. 1361 01:21:48,417 --> 01:21:50,442 Nama kota Anda adalah Freegate. 1362 01:21:50,552 --> 01:21:52,486 Bagaimana kalau hidup untuk namanya? 1363 01:21:52,554 --> 01:21:54,385 Kami punya pantai ke pantai pengaturan siaran 1364 01:21:54,489 --> 01:21:56,480 untuk pergi malam ini dari Balai Kota Anda. 1365 01:21:56,592 --> 01:21:58,958 Anda punya kesempatan untuk membuat Freegate 1366 01:21:59,061 --> 01:22:01,291 sebuah komunitas yang penting dalam setengah jam itu. 1367 01:22:01,363 --> 01:22:03,695 Apakah kamu akan ketinggalan kesempatan itu? 1368 01:22:15,310 --> 01:22:17,301 Tuan Shelton ingin tahu 1369 01:22:17,412 --> 01:22:19,676 jika dia mau untuk memakai riasan. 1370 01:22:20,816 --> 01:22:23,785 Saya akan memakainya secara pribadi. 1371 01:22:23,852 --> 01:22:25,820 Terima kasih Pak Walikota. 1372 01:22:25,921 --> 01:22:27,320 Terima kasih, tuan-tuan. 1373 01:22:30,425 --> 01:22:32,325 Apakah kamu menyadari sesuatu? 1374 01:22:32,427 --> 01:22:34,520 Saya baru saja melawan Balai Kota. 1375 01:22:34,630 --> 01:22:36,996 Balai Kota tidak terlalu sulit. 1376 01:22:38,567 --> 01:22:41,593 Saya menemukan pemimpin kami yang tak kenal takut. 1377 01:22:41,703 --> 01:22:45,070 Yah... kamu benar-benar melakukannya latihlah kebiasaan minummu. 1378 01:22:45,307 --> 01:22:48,037 Ya. Lucu juga... 1379 01:22:48,110 --> 01:22:52,012 setelah lima tembakan pertama, semuanya kembali padaku. 1380 01:22:52,114 --> 01:22:54,309 Sebaiknya kamu berjuang ke tempat pangkas rambut 1381 01:22:54,416 --> 01:22:56,441 di seberang jalan dan pulihkan dirimu. 1382 01:22:56,551 --> 01:22:59,884 Saya tidak ingin Harry Taylor melihatmu seperti ini. 1383 01:22:59,988 --> 01:23:02,786 - Apa yang dia lakukan di sini? - Terbang untuk siaran. 1384 01:23:02,858 --> 01:23:04,792 - Kami berangkat jam 8:00. - Bagaimana dengan Deke? 1385 01:23:04,860 --> 01:23:06,919 Bagaimana dengan dia? Dia adalah bintang pertunjukan kami. 1386 01:23:07,029 --> 01:23:09,293 Sebaiknya kau ambil sendiri dibersihkan. 1387 01:23:09,364 --> 01:23:10,558 Anda punya latihan yang panjang. 1388 01:23:10,666 --> 01:23:12,031 Bagaimana kamu berubah pikirannya? 1389 01:23:12,301 --> 01:23:15,065 Kami menempuh perjalanan panjang yang menyenangkan di dalam mobil panjang yang bagus itu, 1390 01:23:15,337 --> 01:23:17,066 dan mengobrol panjang lebar. 1391 01:23:17,339 --> 01:23:19,807 Aku punya sejuta hal yang harus dilakukan. Sampai jumpa lagi. 1392 01:23:21,777 --> 01:23:23,711 Dia cukup cantik. 1393 01:23:23,779 --> 01:23:26,805 Ya. Selalu begitu. 1394 01:23:28,517 --> 01:23:30,451 Saya tidak mengerti. 1395 01:23:30,519 --> 01:23:32,714 Tadi malam saat aku meninggalkan Deke, dia penuh sesak. 1396 01:23:32,821 --> 01:23:35,551 Beberapa jam kemudian, dia kembali setelah perjalanan itu 1397 01:23:35,657 --> 01:23:37,557 dan tingginya sembilan kaki. 1398 01:23:37,659 --> 01:23:39,820 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 1399 01:23:42,297 --> 01:23:44,731 Aku punya ide yang cukup bagus, meskipun begitu. 1400 01:23:46,501 --> 01:23:49,698 Baiklah, ayo turun ke tempat pangkas rambut itu. 1401 01:23:49,771 --> 01:23:52,672 Mungkin aku akan beruntung dan dia akan menggorok leherku. 1402 01:24:02,584 --> 01:24:05,485 Phil, bisakah kita ambilkan hidangan ini atur dulu? 1403 01:24:10,625 --> 01:24:12,957 Apakah Anda mengharapkan sebuah mobil dari Transplain Airlines? 1404 01:24:13,028 --> 01:24:14,859 Ya, tentu saja. 1405 01:24:14,963 --> 01:24:16,863 - Tarik kembali ke sini. - Benar. 1406 01:24:21,703 --> 01:24:24,399 Bob, hot rod anak itu ada di sini. 1407 01:24:25,707 --> 01:24:27,675 - Dek? - Ya? 1408 01:24:27,776 --> 01:24:29,744 Pukul lebih keras sepanjang jalan melalui. 1409 01:24:29,811 --> 01:24:31,073 Anda memiliki 1 4 orang di band 1410 01:24:31,313 --> 01:24:33,577 dan orang Yordania mengatasi badai di belakangmu, 1411 01:24:33,648 --> 01:24:35,047 jadi ayolah truk kalkun. 1412 01:24:35,317 --> 01:24:36,909 Tentu. Oke. Hai. 1413 01:24:37,018 --> 01:24:39,043 Apakah kamu sakit hati padaku tentang sesuatu? 1414 01:24:39,321 --> 01:24:41,983 Aku punya banyak pikiran, itu saja. 1415 01:24:43,091 --> 01:24:45,321 Senang melihatnya kamu memutuskan untuk tinggal. 1416 01:24:45,427 --> 01:24:48,794 Anda tahu, Susan akan menjadi seperti itu di acara itu. 1417 01:24:48,864 --> 01:24:50,593 Itukah sebabnya kamu tetap tinggal? 1418 01:24:50,699 --> 01:24:53,896 Tidak tepat. Itu akan terjadi senang melihatnya. 1419 01:24:54,002 --> 01:24:55,799 Kenapa kamu melakukannya berubah pikiran? 1420 01:24:55,904 --> 01:24:57,963 Itu karena akun dari Nona Glenda. 1421 01:24:59,341 --> 01:25:00,899 Tahukah kamu, Tex. 1422 01:25:01,009 --> 01:25:04,376 Saya tidak pernah menyadari seberapa banyak Maksudku padanya tadi malam. 1423 01:25:07,516 --> 01:25:09,416 Ambil tip dari seseorang siapa yang pernah ke sana-- 1424 01:25:09,518 --> 01:25:10,917 jaga dirimu di clinch. 1425 01:25:11,019 --> 01:25:12,884 Hai! 1426 01:25:12,954 --> 01:25:14,945 saya takut Aku tidak mengerti kamu. 1427 01:25:15,056 --> 01:25:16,956 Sederhana saja. Anda berada di ujung tanduk. 1428 01:25:17,058 --> 01:25:19,652 - Aku tidak ikut. - Tunggu sebentar. 1429 01:25:19,761 --> 01:25:21,058 Duduk. 1430 01:25:21,329 --> 01:25:23,957 Apakah ada sesuatu antara kamu dan Glenda? 1431 01:25:24,032 --> 01:25:26,796 Sedikit. Kami bertunangan sekali. 1432 01:25:26,868 --> 01:25:29,530 Tidak berhasil. Kami menikah. 1433 01:25:29,638 --> 01:25:32,835 Itu juga tidak berhasil. Kami bercerai. 1434 01:25:34,309 --> 01:25:37,301 - Kamu dan Glenda menikah? - Itu tidak berhasil. 1435 01:25:37,412 --> 01:25:40,279 Kami bercerai. Lucu... 1436 01:25:40,382 --> 01:25:42,475 Perceraian belum terjadi berhasil juga. 1437 01:25:43,585 --> 01:25:45,576 Setelah tadi malam, mungkin itu akan terjadi. 1438 01:25:45,687 --> 01:25:47,678 Hei, tunggu sebentar. 1439 01:25:49,324 --> 01:25:51,622 Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan. 1440 01:25:51,693 --> 01:25:53,991 Tadi malam dia bertingkah seperti... 1441 01:25:54,062 --> 01:25:56,553 seolah aku sangat berarti baginya, 1442 01:25:56,665 --> 01:25:58,895 seolah-olah aku adalah satu-satunya itu tidak berarti apa-apa. 1443 01:25:59,000 --> 01:26:00,558 Benar, Nak. 1444 01:26:00,669 --> 01:26:01,863 Maksudmu seluruh masa depannya. 1445 01:26:01,970 --> 01:26:04,632 Hancurkan kesempatanku. Mungkin Anda akan lebih beruntung. 1446 01:26:04,706 --> 01:26:06,901 Pertunjukan ini berakhir cara dia merencanakannya, 1447 01:26:07,008 --> 01:26:09,533 dan kamu sedang dalam perjalanan ke New York. 1448 01:26:17,652 --> 01:26:18,880 Tidak apa-apa. 1449 01:26:18,954 --> 01:26:21,252 Aku akan berlari Kalimat Tuan Warner dengannya. 1450 01:26:21,356 --> 01:26:23,347 Periksa kartu isyarat pada gadis Jessup, 1451 01:26:23,458 --> 01:26:24,789 walikota dan yang lainnya. 1452 01:26:24,860 --> 01:26:26,919 - Bagaimana dengan Sungai? - Dia akan baik-baik saja. 1453 01:26:26,995 --> 01:26:28,929 Dia hanya punya satu baris sebelum lagunya. 1454 01:26:28,997 --> 01:26:31,363 Saya ingin lari melebihi garismu. 1455 01:26:31,466 --> 01:26:34,526 - Katakanlah, Tex-- - Permisi sebentar, Tuan-tuan. 1456 01:26:35,837 --> 01:26:38,397 Saya punya beberapa baris yang saya inginkan untuk menabrakmu. 1457 01:26:38,507 --> 01:26:40,805 Tapi, sayang, acaranya akan melanjutkan. 1458 01:26:40,909 --> 01:26:43,309 Selalu ada waktu sebentar untuk teman lama dan kekasih. 1459 01:26:43,411 --> 01:26:46,778 Anda akan memiliki semua menitnya yang kamu inginkan setelah pertunjukan. 1460 01:26:46,882 --> 01:26:48,782 Harry sangat senang dengan penampilanmu. 1461 01:26:48,884 --> 01:26:51,682 Tentu saja saya senang bersamamu sendiri. 1462 01:26:54,689 --> 01:26:55,951 Ada apa? 1463 01:26:56,024 --> 01:26:58,015 Saya sedang mencoba untuk mencari tahu sesuatu 1464 01:26:58,293 --> 01:27:01,228 - Aku bisa mengatakannya di depan wajahmu. - Apa? 1465 01:27:01,296 --> 01:27:04,322 - Maksudnya itu apa? - Aku tidak pernah berpikir 1466 01:27:04,432 --> 01:27:07,299 tentang diriku sebagai mantan suamimu sampai sekarang. 1467 01:27:07,402 --> 01:27:09,495 Aku mulai menikmatinya pikiran itu. 1468 01:27:09,604 --> 01:27:12,505 Anda sedang memainkan skor Saya tidak pernah mendengarnya. 1469 01:27:12,607 --> 01:27:14,541 Baiklah, aku akan memberikannya kamu liriknya. 1470 01:27:14,609 --> 01:27:16,907 Deke Rivers ada di cloud sembilan karena kamu. 1471 01:27:17,012 --> 01:27:19,674 Aku selalu tahu kamu akan melangkah jauh untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 1472 01:27:19,781 --> 01:27:21,578 Tadi malam kamu benar-benar pergi. 1473 01:27:21,683 --> 01:27:24,015 Apa yang telah saya lakukan tadi malam? 1474 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 Dia pasti punya salah menafsirkan sesuatu-- 1475 01:27:26,288 --> 01:27:29,951 Ada beberapa hal tidak terbuka untuk disalahartikan. 1476 01:27:30,025 --> 01:27:34,462 Aku ingin kembali ke puncak, tapi tidak dengan cara ini, sayang. 1477 01:27:34,529 --> 01:27:36,588 - Aku sudah membawanya bersamamu. - Dengar, Tex! 1478 01:27:36,665 --> 01:27:38,724 Baiklah, aku akan bermain pertunjukanmu untukmu. 1479 01:27:38,833 --> 01:27:40,892 - Kalau begitu aku berangkat malam ini. - TIDAK! 1480 01:27:41,002 --> 01:27:43,732 Tahukah kamu apa kamu menuduhku? 1481 01:27:43,838 --> 01:27:45,806 saya tidak melakukannya. Aku bersumpah padamu. 1482 01:27:45,907 --> 01:27:47,807 Anda akan melakukannya jika kamu harus melakukannya. 1483 01:27:47,909 --> 01:27:51,037 Aku membiarkan dia menciumku. Apakah itu salah? 1484 01:27:51,279 --> 01:27:54,339 Dia membutuhkan kepastian dia tidak sendirian di dunia. 1485 01:27:54,449 --> 01:27:56,781 Kepastian? Apakah itu apa sebutan mereka sekarang? 1486 01:28:01,957 --> 01:28:05,449 Mengapa kamu membuatnya begitu sulit agar aku mencintaimu? 1487 01:28:05,560 --> 01:28:06,959 Cinta? 1488 01:28:07,228 --> 01:28:08,695 Jika aku tidak mencintaimu, 1489 01:28:08,797 --> 01:28:11,391 kenapa aku harus menjatuhkan diriku sendiri saat peluit ini berhenti, 1490 01:28:11,466 --> 01:28:12,956 kapan aku bisa menulis tiketku sendiri 1491 01:28:13,234 --> 01:28:14,895 di Michigan Boulevard atau Madison Avenue? 1492 01:28:15,003 --> 01:28:16,630 Saya tidak percaya itu. 1493 01:28:16,705 --> 01:28:19,265 Anda bisa membantu saya bulan yang lalu jika Anda ingin-- 1494 01:28:19,374 --> 01:28:20,932 tanpa Deke, sebelum Tallman. 1495 01:28:21,042 --> 01:28:22,839 Anda tahu saya akan meluruskannya diriku keluar. 1496 01:28:22,944 --> 01:28:25,378 Orang-orang akan mempercayai Anda jika kamu memberitahu mereka. 1497 01:28:25,447 --> 01:28:28,746 Baiklah... 1498 01:28:28,850 --> 01:28:30,750 kamu memintanya. 1499 01:28:30,852 --> 01:28:33,252 Aku sudah memberitahu mereka. 1500 01:28:33,321 --> 01:28:37,257 Saya memberi tahu semua orang dari New York hingga San Francisco yang bisa membantu. 1501 01:28:37,325 --> 01:28:39,987 Tapi mereka tidak menginginkanmu. 1502 01:28:40,261 --> 01:28:41,728 Tidak ada yang menginginkanmu. 1503 01:28:47,402 --> 01:28:48,869 Saya minta maaf. 1504 01:28:54,075 --> 01:28:56,475 Anda harus percaya padaku tentang Deke. 1505 01:28:57,812 --> 01:28:59,609 Mengapa? 1506 01:29:00,649 --> 01:29:02,514 Di mana Nona Markle? Bintangnya hilang. 1507 01:29:02,584 --> 01:29:04,017 Dek? Nah, sekarang... 1508 01:29:04,252 --> 01:29:06,345 Tuan Taylor, Rivers baru saja berangkat di mobil balap itu. 1509 01:29:06,454 --> 01:29:09,218 Saya mungkin sudah mengetahuinya. Apa saja kamu terlibat di dalamnya, Warner. 1510 01:29:09,324 --> 01:29:11,588 Aku hanya melihat untuk hidung yang bisa digantung. 1511 01:29:11,693 --> 01:29:14,355 - Jangan sukarela. - Hentikan, ada pertunjukan yang harus kamu selesaikan. 1512 01:29:14,462 --> 01:29:15,827 Pertunjukan apa? Dimana bintangmu? 1513 01:29:15,930 --> 01:29:18,398 Ad-lib di sekitar orang lain. Aku akan membawa Deke kembali ke sini. 1514 01:29:18,466 --> 01:29:21,594 Apa yang terjadi di sini? Apa yang salah? 1515 01:29:21,670 --> 01:29:25,299 Tahukah kamu, Taylor? Itu adalah kutukan Warner. 1516 01:29:27,342 --> 01:29:30,402 - Nona Markle, dia menuju utara. - Terima kasih. 1517 01:29:59,441 --> 01:30:02,342 Ini Freegate, Texas, 1518 01:30:02,410 --> 01:30:04,071 sebuah kota yang mendedikasikan dirinya 1519 01:30:04,345 --> 01:30:06,609 kepada orang Amerika cita-cita kebebasan. 1520 01:30:06,715 --> 01:30:09,809 Sebuah kota malam ini bertanya pada Amerika 1521 01:30:09,918 --> 01:30:12,079 untuk membantunya Hakim Keputusannya sendiri. 1522 01:30:12,320 --> 01:30:15,585 Di sinilah seorang anak muda, penghibur yang sampai sekarang tidak dikenal 1523 01:30:15,657 --> 01:30:18,785 menjadi berita utama lokal baru dua hari yang lalu. 1524 01:30:23,431 --> 01:30:24,989 Saya pikir itu Deke Rivers 1525 01:30:25,100 --> 01:30:27,534 harus diizinkan untuk bernyanyi dimanapun yang dia suka. 1526 01:30:30,405 --> 01:30:32,896 Menurutku itu cukup konyol untuk mengatakan bahwa kinerjanya 1527 01:30:33,007 --> 01:30:35,737 mempunyai pengaruh apa pun pada anak-anak atau siapa pun. 1528 01:30:39,013 --> 01:30:41,982 Anda tahu, apa yang dimaksud dengan orang dewasa 1529 01:30:42,083 --> 01:30:44,108 adalah bahwa mereka tidak suka hal yang sama yang kita sukai, 1530 01:30:44,385 --> 01:30:46,012 jadi kita tidak ada urusan menyukai mereka. 1531 01:30:47,922 --> 01:30:50,584 Astaga, aku sudah mendengarkan kepada beberapa penyanyi 1532 01:30:50,692 --> 01:30:53,058 orang tuaku gila tentang, dan-- 1533 01:30:53,328 --> 01:30:56,889 Saya sungguh berharap orang-orang mereka akan melakukannya ngobrol sedikit dengan mereka. 1534 01:31:16,851 --> 01:31:19,285 Sejak hari itu dia datang ke kota, 1535 01:31:19,354 --> 01:31:21,322 kita semua mengambil rasa suka padanya. 1536 01:31:21,389 --> 01:31:22,947 Dia juga pekerja yang baik. 1537 01:31:23,057 --> 01:31:25,582 Bos saya minta maaf untuk membiarkan dia pergi, 1538 01:31:25,693 --> 01:31:27,593 tapi Tuan Warner sangat membutuhkannya 1539 01:31:27,695 --> 01:31:30,994 bahwa dia tahu keadaannya akan lebih baik bernyanyi daripada bekerja di toko. 1540 01:31:31,065 --> 01:31:35,729 Kami semua di Delville juga demikian bangga atas keberhasilan yang diraihnya. 1541 01:31:48,082 --> 01:31:50,778 Cerita-cerita itu di koran tidak semuanya benar. 1542 01:31:50,885 --> 01:31:54,616 Aku menyelinap ke dalam pakaian Deke ruang untuk tantangan, itu saja. 1543 01:31:54,689 --> 01:31:57,123 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 1544 01:31:57,358 --> 01:32:00,521 Aku benar-benar tidak mau untuk memulai apa pun. 1545 01:32:00,628 --> 01:32:04,997 Itu baru saja semacam hal yang pamer. 1546 01:32:25,820 --> 01:32:29,517 - Deke, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 1547 01:32:30,925 --> 01:32:33,018 Anda adalah anjing pelacak biasa, bukan? 1548 01:32:33,294 --> 01:32:36,661 Deke, tolong, aku sudah muak untuk satu malam. 1549 01:32:36,764 --> 01:32:39,631 Katakan saja satu hal-- di mana apakah kamu pikir kamu akan pergi? 1550 01:32:39,734 --> 01:32:41,861 Jika aku bisa berbohong sepertimu, mungkin aku bisa menjawabnya. 1551 01:32:41,936 --> 01:32:43,870 Oke. 1552 01:32:43,938 --> 01:32:47,897 Saya kira sudah saatnya saya meluruskan diri keluarkan buku bersamamu juga. 1553 01:32:48,009 --> 01:32:49,943 Anda bisa mendapatkan kebenarannya. 1554 01:32:51,679 --> 01:32:53,544 Anda melihat mobil itu? 1555 01:32:53,648 --> 01:32:56,742 Tex menggagalkan asuransi jiwanya untuk membelinya. Tidak ada janda minyak. 1556 01:32:56,818 --> 01:32:59,753 Gambar-gambar di kertas itu, anak-anak berebut kamu-- 1557 01:32:59,854 --> 01:33:01,515 Saya memulai semuanya. 1558 01:33:01,623 --> 01:33:03,454 Aku bahkan sudah memecatmu pertama 1559 01:33:03,558 --> 01:33:05,583 jadi kamu ikut dengan kami-- itu pekerjaanku. 1560 01:33:05,660 --> 01:33:08,322 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini tadi malam? 1561 01:33:08,429 --> 01:33:11,398 Tadi malam saya masih punya Tex. 1562 01:33:11,499 --> 01:33:14,263 Dan apa pun yang saya biarkan Anda percayai adalah bagian dari Pekerjaanku, 1563 01:33:14,369 --> 01:33:16,701 untuk menjadikannya sesuatu yang bernilai kepada kami dan kepada diri Anda sendiri. 1564 01:33:16,804 --> 01:33:20,331 Kamu telah memberitahuku satu kebohongan demi satu lagi dari awal. 1565 01:33:20,441 --> 01:33:23,808 Satu hal yang tidak saya bohongi, Deke, adalah masa depanmu. 1566 01:33:23,912 --> 01:33:27,370 Itu menunggumu di panggung itu di Freegate. 1567 01:33:27,448 --> 01:33:30,042 Anda tidak perlu bantuanku lagi. 1568 01:33:30,285 --> 01:33:31,877 kamu tentang untuk membuatnya sendiri. 1569 01:33:31,953 --> 01:33:34,786 Ini bukan masa depanku kamu tertarik, 1570 01:33:34,856 --> 01:33:36,016 itu milikmu. 1571 01:33:36,291 --> 01:33:37,883 Itu yang bisa saya lakukan untuk membantumu. 1572 01:33:37,992 --> 01:33:39,960 Anda tidak peduli dengan saya atau tentang Tex, 1573 01:33:40,061 --> 01:33:42,928 - atau tentang siapa pun kecuali dirimu sendiri. - Kamu harus kembali, Deke. 1574 01:33:43,031 --> 01:33:46,489 Berhenti berlari. Sepanjang hidupmu, kamu sedang mencari seseorang. 1575 01:33:46,567 --> 01:33:48,091 Untuk Ibu. 1576 01:33:48,369 --> 01:33:51,338 Sudah saatnya kamu sadar bahwa Mama tidak akan pernah datang. 1577 01:33:51,406 --> 01:33:54,341 Tumbuhlah, Deke. Anda punya pekerjaan untuk melakukan, untuk melakukan sendiri. 1578 01:33:55,610 --> 01:33:57,703 Ini kontrakmu. 1579 01:33:57,779 --> 01:34:00,009 Aku bahkan tidak ingin setengahnya. 1580 01:34:00,114 --> 01:34:02,810 Satu-satunya orang yang berhutang padamu untuk saat ini adalah dirimu sendiri... 1581 01:34:02,917 --> 01:34:05,442 dan Susan, atau seseorang seperti dia. 1582 01:34:05,553 --> 01:34:08,750 Anda punya waktu 15 menit untuk mencapai tahap itu 1583 01:34:08,856 --> 01:34:11,916 dan cari tahu apakah Anda pernah bahkan mendapat masa depan. 1584 01:34:16,764 --> 01:34:17,025 Saya kira dia selalu begitu agak takut dan malu-- 1585 01:34:20,835 --> 01:34:23,269 kecuali kapan dia sedang bernyanyi. 1586 01:34:23,371 --> 01:34:26,670 Dia seperti menutup-nutupi perasaannya dengan lagu-lagunya. 1587 01:34:26,741 --> 01:34:29,608 Apa yang akan kita lakukan sekarang? Tempatnya seharusnya mengarah ke miliknya. 1588 01:34:29,711 --> 01:34:32,942 Sekitar 30 menit penuh seorang pria yang tidak muncul. 1589 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu tentang sesuatu. 1590 01:34:36,451 --> 01:34:39,545 Dan ini tidak tertulis dalam naskah. 1591 01:34:41,622 --> 01:34:45,080 Deke Rivers tidak ada di sini malam ini. Dia lari. 1592 01:34:45,326 --> 01:34:48,625 Mereka keluar mencarinya sekarang, tapi mereka tidak akan pernah menemukannya. 1593 01:34:48,696 --> 01:34:52,530 Dan aku tidak perlu bertanya-tanya apa-- beberapa hal bodoh 1594 01:34:52,633 --> 01:34:54,863 mereka telah mengatakan dan mencetak tentang dia. 1595 01:34:58,940 --> 01:35:00,931 - Dia di sini! - Mengumumkan! Mengumumkan! 1596 01:35:01,042 --> 01:35:03,533 Mengumumkan! Mengumumkan! 1597 01:35:03,611 --> 01:35:06,341 Amerika, Nilailah sendiri. 1598 01:35:11,919 --> 01:35:14,319 Hadirin sekalian... 1599 01:35:14,422 --> 01:35:18,984 Aku bahkan tidak tahu apakah aku layak mendengarkan atau tidak, 1600 01:35:19,260 --> 01:35:22,718 tapi, ya, tentu saja bersyukur atas kesempatannya... 1601 01:35:22,830 --> 01:35:25,298 karena ada seseorang di sini malam ini 1602 01:35:25,366 --> 01:35:27,926 bahwa aku punya sesuatu sangat penting untuk dikatakan. 1603 01:35:29,037 --> 01:35:30,868 Aku hanya ingin mengatakan itu-- 1604 01:35:33,574 --> 01:35:35,804 Saya pikir dia akan tahu. 1605 01:35:45,386 --> 01:35:52,087 saya akan menghabiskan sepanjang hidupku melalui 1606 01:35:52,326 --> 01:35:54,760 Mencintaimu 1607 01:35:54,862 --> 01:35:57,831 Hanya mencintaimu 1608 01:35:57,899 --> 01:36:03,667 Musim dingin, musim panas, musim semi juga 1609 01:36:03,771 --> 01:36:07,036 Mencintaimu 1610 01:36:07,308 --> 01:36:10,334 Mencintaimu 1611 01:36:10,445 --> 01:36:21,253 Tidak ada bedanya ke mana saya pergi atau apa yang saya lakukan 1612 01:36:21,355 --> 01:36:30,730 Anda tahu bahwa saya akan melakukannya selalu mencintaimu 1613 01:36:30,832 --> 01:36:32,459 Hanya kamu 1614 01:36:32,567 --> 01:36:38,870 Dan jika saya terlihat dengan seseorang yang baru 1615 01:36:38,940 --> 01:36:42,068 Jangan menjadi biru 1616 01:36:42,343 --> 01:36:45,574 Jangan jadi biru 1617 01:36:45,646 --> 01:36:51,949 aku akan setia, Saya akan jujur 1618 01:36:52,053 --> 01:36:54,749 Selalu benar 1619 01:36:54,822 --> 01:36:57,620 Benar bagimu 1620 01:36:57,692 --> 01:37:02,391 Ada hanya satu untukku 1621 01:37:02,463 --> 01:37:08,993 Dan Anda tahu siapa 1622 01:37:09,270 --> 01:37:15,231 Anda tahu bahwa aku akan selalu begitu 1623 01:37:15,343 --> 01:37:19,939 Penuh kasih 1624 01:37:20,047 --> 01:37:23,608 kamu. 1625 01:37:30,758 --> 01:37:33,818 Ini, Skeet-- sekarang kamu adalah pemimpin band. 1626 01:37:36,063 --> 01:37:38,827 Oh, Deke-- Deke, aku tahu. 1627 01:37:38,933 --> 01:37:41,333 Anda telah menunjukkan kepada saya, sekarang tunjukkan pada mereka. 1628 01:37:41,435 --> 01:37:42,902 Oke. 1629 01:37:43,004 --> 01:37:45,302 - Tex-- - Mereka membuat kalian semua pusing-- 1630 01:37:45,373 --> 01:37:47,841 tidak ada hati, Hanya kepala. Selamat. 1631 01:37:47,909 --> 01:37:49,706 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Anak itu sukses. 1632 01:37:49,810 --> 01:37:51,641 Aku menepati janjiku-- Saya memainkan pertunjukan Anda, 1633 01:37:51,746 --> 01:37:53,304 sekarang aku akan menepati janjiku padaku. 1634 01:37:53,414 --> 01:37:55,678 - Aku perlu memberitahumu sesuatu. - Berikan aku kartu pos. 1635 01:37:55,783 --> 01:37:57,580 Dengarkan aku sebentar. 1636 01:38:01,289 --> 01:38:04,417 Oh, ya, aku punya banyak kehidupan yang harus dilakukan 1637 01:38:04,525 --> 01:38:06,789 Aku punya banyak suka melakukan 1638 01:38:06,894 --> 01:38:10,523 Ayo sayang, untuk membuat pesta membutuhkan dua orang 1639 01:38:10,631 --> 01:38:13,691 Oh, ya, aku punya banyak kehidupan yang harus dilakukan 1640 01:38:13,801 --> 01:38:16,235 Saya mendapat banyak suka melakukan 1641 01:38:16,337 --> 01:38:19,238 Dan tidak ada seorang pun yang mau lebih baik lakukan itu pada dirimu daripada dirimu sendiri 1642 01:38:20,575 --> 01:38:22,941 Jadi saya mendapat banyak hidup untuk dilakukan 1643 01:38:23,044 --> 01:38:25,308 Yah, aku punya banyak suka melakukan 1644 01:38:25,379 --> 01:38:28,815 Ayo sayang, untuk membuat pesta membutuhkan dua orang 1645 01:38:28,916 --> 01:38:31,976 Oh ya, aku punya banyak kehidupan yang harus dilakukan 1646 01:38:32,253 --> 01:38:34,483 Ya, benar banyak hal yang menyenangkan untuk dilakukan 1647 01:38:34,589 --> 01:38:37,558 Dan tidak ada seorang pun yang mau lebih baik lakukan itu pada dirimu daripada dirimu sendiri 1648 01:38:38,960 --> 01:38:40,928 Ada bulan itu besar dan terang 1649 01:38:40,995 --> 01:38:43,463 Di Bima Sakti malam ini 1650 01:38:43,531 --> 01:38:47,968 Tapi caramu bertindak tidak pernah akan tahu itu ada di sana 1651 01:38:48,069 --> 01:38:50,333 Sekarang sayang, waktu hanya membuang-buang waktu 1652 01:38:50,404 --> 01:38:52,736 Banyak ciuman Aku belum mencicipinya 1653 01:38:52,840 --> 01:38:56,537 Saya tidak tahu tentang Anda tapi aku akan mendapatkan bagianku 1654 01:38:56,611 --> 01:38:59,739 Oh, benar banyak kehidupan yang harus dilakukan 1655 01:38:59,847 --> 01:39:01,815 Saya mendapat banyak suka melakukan 1656 01:39:01,882 --> 01:39:05,613 Ayo sayang, untuk membuat pesta membutuhkan dua orang 1657 01:39:05,720 --> 01:39:08,553 Oh ya, aku punya banyak kehidupan yang harus dilakukan 1658 01:39:08,623 --> 01:39:10,784 Yah, aku punya banyak suka melakukan 1659 01:39:10,891 --> 01:39:13,724 Dan tidak ada seorang pun yang mau lebih baik lakukan itu pada dirimu daripada dirimu sendiri 1660 01:39:15,263 --> 01:39:17,390 Dan tidak ada seorang pun 1661 01:39:17,465 --> 01:39:19,933 Saya lebih suka melakukannya dengan 1662 01:39:20,034 --> 01:39:22,662 Daripada kamu. 1663 01:39:38,419 --> 01:39:41,354 Begitu anak itu keluar, kita punya urusan yang harus diselesaikan. 1664 01:39:41,455 --> 01:39:43,480 Selesaikan dengan Deke, Harry. 1665 01:39:43,591 --> 01:39:45,616 Aku merobek kontrak kita. 1666 01:39:48,963 --> 01:39:50,988 Ada hati di sana, setelah semua. 1667 01:39:54,869 --> 01:39:57,667 Terima kasih banyak semuanya! 1668 01:39:57,738 --> 01:39:59,330 Nona Glenda... 1669 01:40:00,741 --> 01:40:02,572 Nona Glenda... 1670 01:40:02,677 --> 01:40:07,444 Saya ingin Anda dan Tex mengambilnya datang dan tangani semuanya untukku. 1671 01:40:07,548 --> 01:40:10,847 Jika bukan karena kamu, Aku bahkan tidak akan berada di sini, 1672 01:40:10,951 --> 01:40:12,748 dan aku menginginkannya untuk kita untuk tetap bersatu. 1673 01:40:12,820 --> 01:40:14,310 Bahkan setelah-- 1674 01:40:14,422 --> 01:40:17,880 Yang saya tahu, Bu, apakah itu kamu dan Tex dan... 1675 01:40:17,992 --> 01:40:21,860 dan Susan semuanya apa yang saya cari. 1676 01:40:21,962 --> 01:40:23,623 Teman-teman. 1677 01:40:23,698 --> 01:40:25,563 Anda membuktikannya malam ini. 1678 01:40:25,666 --> 01:40:27,531 Baiklah, teman-teman, 1679 01:40:27,635 --> 01:40:30,035 ayo kita masuk ke dalam dan melanjutkan kontraknya? 1680 01:40:30,104 --> 01:40:33,073 Aku dalam posisi, Nak, untuk menawarkanmu kesepakatan yang menurutku... 1681 01:40:34,475 --> 01:40:37,911 Glenda, sebelum kita mulai, beginilah cara saya melihatnya. 1682 01:40:37,978 --> 01:40:40,572 Kami tidak melakukan pengambilan gambar tamu-- kita mulai dengan pertunjukan kita sendiri. 1683 01:40:40,681 --> 01:40:43,980 Wah, nak. Anda mendapatkan perasaan lama itu. 1684 01:40:44,085 --> 01:40:45,746 Ya, ya? 1685 01:40:45,820 --> 01:40:49,381 Tolong, jangan biarkan apa pun merusaknya kali ini. 1686 01:40:49,490 --> 01:40:52,015 Berjanjilah padaku, Walter? 1687 01:40:52,126 --> 01:40:55,789 ( menarik ) Nyonya-Nyonya, panggil saja saya Tex. 1688 01:41:02,937 --> 01:41:04,962 Saya pikir kita harus menunggu sebentar lagi. 1689 01:41:05,039 --> 01:41:07,633 Manajer saya sedang bernegosiasi kesepakatan mereka sendiri. 1690 01:41:07,742 --> 01:41:10,575 Jika Anda permisi, Tuan Taylor, 1691 01:41:10,678 --> 01:41:14,876 Saya pikir ini adalah satu kesepakatan Saya bisa mengatasinya sendiri. 1692 01:41:15,099 --> 01:41:17,144 Tip untuk mengunduh: Buka Subtitle MKV Player